The GazettE ☆BEST FRIENDS☆ english translation
The GazettE ☆BEST FRIENDS☆ song lyrics
The GazettE ☆BEST FRIENDS☆ translation
幼き頃夢見た 未来予想図は
As a child, I dreamt of the future
今も色あせず 鮮やかに前を向いている
Even now it doesn't fade, but is vivid as I look forward
大きくなれるように 背伸びして見た景色
So that I'd grow, I'd hold the tears in as I watched the
時にはくじけそうになるけれど ぐっと涙こらえて
scenery I grew up with crush under time
一つの大きな夢に向かい走り始めた
I began to run towards that one big dream
大切な仲間がいるから がんばれたんだ
Because my good friends were with me, I did my best
強く生きる少年達よ一人じゃない
Live well, young men
勇気を出して突き進んだその先には
You're not alone, so muster your courage
仲間と笑い輝く 君がいる
Lunge forward, for right beyond this
これから歩く険しい道は
You'll be laughing and shining with your friends
光に満ちたイバラの道だ
The steep path that you'll be walking will be lit
良くも悪くも最初で最後
But full of thorns, good or bad, from start to finish
どうせやるなら夢は叶えろ
You're gonna do it anyway, so make your dream come true
見守ってくれる人のために 大好きな人や自分らのタメに
For those who watch over you, for the ones you love and for yourself
意識のレベル超HIGHにして今日も歩く己の道
Get your senses to a super high level, and walk your own path today
一つの大きな夢に向かい走り始めた
I began to run towards that one big dream
大切な仲間がいるから がんばれたんだ
Because my good friends were with me, I did my best
僕らが今歩く道を 高い壁で防がれても
Even if there's a high wall in our way, we're not stopping
止まらないさぶち壊して
We'll break it down and
夢に向かい進んでいく
Go on towards our dream
強く生きる少年達よ一人じゃない
Live well, young men
勇気を出して突き進んだその先には
You're not alone, so muster your courage
仲間と笑い輝く僕がいる
Lunge forward, for right beyond this. You'll be laughing and shining with your friends