The Mousses ลัก english translation
The Mousses ลัก song lyrics
The Mousses ลัก translation
วันที่เธอเดินจากฉันไป
The day you went away from me,
กลับเหลือไว้เพียงรอยน้ำตา
You left behind a trail of tears.
ทิ้งฉันให้นอนคนเดียวเปล่าเปลี่ยวไม่หายใจ
Leaving me to sleep alone, not breathing.
จำ จำ ยังจำได้ดีว่ามีใครที่เดินเข้ามา
Remember, remember, I still remember well that someone else came,
แล้วลักพาตัวกับใจเธอไป ลอยหายไปในอากาศ
And stole your body and heart, floating into the air.
ไปอยู่ที่ไหน ป่านนี้จะเป็นเช่นไร
Where did you go ? How are you now ?
สบายดีไหม ยังคิดถึงเธอคนดี
Are you well ? I still miss you, my dear.
กลับมานะ ขอเธอคืนกลับมาได้รึเปล่า
Please come back. Could you please come back ?
มาอยู่กับฉันก่อน อย่าเพิ่งหนีฉันไป
Come stay with me. Don't run away from me.
ได้ยินไหม ว่ารักเธอหมดใจ
Do you hear that I love you with all my heart ?
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่ายจะซื้อเธอคืนไม่ให้ไป
However many millions, I will be ready to pay to not let you go.
เท่าไหร่ก็ยอม
How much it may cost, I will agree.
รอคอย และยังห่วงเธอทุกนาที
I wait and still worry about you all the time.
อยากจะออกไปหาไปตาม ไปเจอ ไปดู
I want to go out and look for you, go and meet you, see you,
แต่ไม่รู้จะตามยังไง
But I don't know how.
ไปอยู่ที่ไหน ป่านนี้จะเป็นเช่นไรสบายดีไหม
Where did you go ? How are you now ? Are you well ?
ยังคิดถึงเธอคนดี
I still miss you, my dear.
กลับมานะ ขอเธอคืนกลับมาได้รึเปล่า
Please come back. Could you please come back ?
มาอยู่กับฉันก่อนอย่าเพิ่งหนีฉันไป
Come stay with me. Don't run away from me.
ได้ยินไหม ว่ารักเธอหมดใจ
Do you hear that I love you with all my heart ?
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่ายจะซื้อเธอคืนไม่ให้ไป
However many millions, I will be ready to pay to not let you go.
เท่าไหร่ก็ยอม
How much it may cost, I will agree.
หรือจริงจริงเธอไม่ได้โดนลักพาตัวไป
Or you weren't really stolen away ?
เเต่เธอเต็มใจไปกับเขาเองใช่ไหม ใช่ไหม
But you went wholeheartedly with him, right ? Right ?
ใช่ไหมคนดี
Right, my dear ?
กลับมานะ ขอเธอคืนกลับมาได้รึเปล่า
Please come back. Could you please come back ?
มาอยู่กับฉันก่อน อย่าเพิ่งหนีฉันไป
Come stay with me. Don't run away from me.
ได้ยินไหม ว่ารักเธอหมดใจ
Do you hear that I love you with all my heart ?
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่าย จะซื้อเธอคืนไม่ให้ไป
However many millions, I will be ready to pay to not let you go.
จะรั้งเธอไว้ไม่ให้ไป จากฉัน
I will hold you and not let you go from me.
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่าย
However many millions, I will be ready to pay,
หมดตัวก็ยอมไม่เป็นไร แค่เธอกลับมา
With all of my body, I will agree. It's okay. Just come back.