Thomas Anders Der beste Tag meines Lebens english translation
Thomas Anders Der beste Tag meines Lebens song lyrics
Thomas Anders Der beste Tag meines Lebens translation
Ich zähle die Stunden, sie fallen von mir ab.
I'm counting the hours, they're lifted off of me.
Ich seh‘ in der Ferne die Lichter der Stadt.
I see in the distance, the lights of the city.
Aus Morgen wird Heute, aus Vorfreude Glück,
Tomorrow turns to today, anticipation turns to happiness
der Tag ist gekommen, es gibt kein Zurück.
The day has come, there's no turning back.
Ich bin bereit, fühl' mich befreit,
I'm ready, feeling ready,
fast schwerelos, Leben pur.
almost weightless, pure life.
Der Weg war weit, es ist an der Zeit.
It was a long way, now it is time.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Ohohooo - einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
Ohohooo - nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Ohohooo - einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
Ohohooo - nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Der Weg schien fast endlos, das Ziel Utopie,
The path seemed endless, the aim was utopia.
Doch heut‘ ist der Himmel so nah wie noch nie.
But today heaven is as close as never before.
Die Sterne zum Greifen, kein Blick mehr zurück,
The stars within reach, no looking back anymore
was zählt ist nur heute, das ganz große Glück.
Today is all that counts, the greatest joy.
Ich bin bereit, fühl' mich befreit,
I'm ready, feeling ready,
fast schwerelos, Leben pur.
almost weightless, pure life.
Der Weg war weit, es ist an der Zeit.
It was a long way, now it is time.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Ohohooo - einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
Ohohooo - nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Ohohooo - einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
Ohohooo - nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,
ich kann den Wind im Rücken spüren.
I can feel the wind on my back.
Jede Sekunde werd‘ ich genießen,
I will enjoy every second,
einfach nur fühln‘, einfach nur fühln‘.
nothing but enjoying, nothing but enjoying.
Heut‘ ist der beste Tag meines Lebens,
Today's the best day of my life,