Thomas Buttenschøn Fantastiske Mandag english translation
Thomas Buttenschøn Fantastiske Mandag song lyrics
Thomas Buttenschøn Fantastiske Mandag translation
Jeg går hjemad
I'm walking home
14:30, jeg er fri som en fugl
2:30 PM I'm free as the birds
Går forbi en lille landsby skole
Walking past a little smalltown school
Og børnene leger sødt der
And the children plays so sweetly
Hvor sneen før var gul
Where the snow was once yellow
Men jeg siger ingenting
But I dont say anything
Næh, jeg går videre
No, I'm walking on
Ser et kærestepar
I see a loving couple
Hør hvordan de kvidrer
Hear them chirping
Som 2 forelskede gråspurve
Like two lovestruck sparrows
Det er på en kold dag
It's on a cold day
På en vinterdag
On a winter day
For der er min dag
Cause it's my day
Godt nok en kold dag
Well, it's a cold day
Og asfalten er tør og kold
And the asphalt is dry and cold
Det er mandag
It's monday
Det er min dag
It's my day
Godt nok en vinter dag
Well it's a winter day
Og vinter solen kigger frem
And the winter sun is peeping out
På denne helt fantastiske mandag
On this most fantastic monday
Traver videre langs med vejen
Trotting onwards down the road
Hopper over stregerne
Jumping over the lines
Du kender måske legen
You might know the game
Jeg vil danse gennem tilværelsen
I want to dance through the existence
Og nyde jeg har glemt
And enjoy that I've forgotten
Nyde jeg har glemt dem
Enjoy I've forgotten the ones
Der kastede flere sten på min grusvej
Who threw more stones unto my gravel road
Nyde at de har glemt
Enjoy that they've forgotten
Fordi, selvfølgelig har de da glemt mig
Because of course they've forgotten me
De har glemt mig, de har glemt mig
They've forgotten me, they've forgotten me
En gang til, og en gang til
One more time, oh one more time
Og der er min dag
Cause it's my day
Godt nok en kold dag
Well, it's a cold day
Og asfalten er tør og kold
And the asphalt is dry and cold
Det er mandag
It's monday
Det er min dag
It's my day
Godt nok en vinter dag
Well it's a winter day
Og vinter solen kigger frem
And the winter sun is peeping out
På denne helt fantastiske mandag
On this most fantastic monday
Og når jeg så kommer hjem
And when I get home
Sætter mig ned
Sit down
Glemmer hvem, hvad, hvor, hvorfor, hvordan og hvornår
Forget who, what, where, why, how and when
Og glemmer tid og sted
And forgets time and place
Og pludselig så slår det mig
And finally it hits me
Og jeg tager min tlf.
And I pick up my phone
Og siger jeg stadig elsker dig
And say I still love you
For der er min dag
Cause it's my day
Godt nok en kold dag
Well, it's a cold day
Og asfalten er tør og kold
And the asphalt is dry and cold
Det er mandag
It's monday
Det er min dag
It's my day
Godt nok en vinter dag
Well it's a winter day
Og vinter solen kigger frem
And the winter sun is peeping out
På denne helt fantastiske mandag
On this most fantastic monday