Tim Dup Vers les ourses polaires english translation
Tim Dup Vers les ourses polaires song lyrics
Tim Dup Vers les ourses polaires translation
Je vais ici et là
I go here and there
Jouer de mon piano
Play my piano
Dans des soirées au fil de l'eau
At some parties along the water
Qu'est-ce que la vie des gens
What is a person's life made of?
Sinon celle qu'ils rêvaient enfant
The life we imagined as children apart
Et moi j'ai toujours voulu devenir un ramasseur de souvenirs
I have always wanted to be a memories gatherer
J'effleure le blanc et le noir
I barely touch the white and the black
En attendant que vienne le soir où une silhouette de hasard dans la pénombre de ce bar
Until the night comes where a random silhouette in the darkness of this bar
Oublie la fadeur de ce jour
Forget the blandess of this day
Pendu à mes notes de velour
Hanged on my velvet music notes
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes cliques et quelques bières
I took my wooden shoes et some beers
Je suis parti jusqu'au bout de la terre
I went to the other side of the planet
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes claques et mes chimères
I took my wooden shoes and my chimeras
Je suis parti voir les ourses polaires
I went to see the polar bears
Prêt pour le grand cabotage
Ready to navigate from port to port
De rencontres en partages
from encounters to
Je veux voir les autres autrement
I want to see people with a different perspective
Toucher leurs vies, leurs sentiments
to touch their lives, their feelings
Et nous partirons vaille que vaille
And somehow we will start
Au souffle de ce que nous sommes
Influenced by our own being
Provoquer quelques entailles à l'idée qu'on s'fait des hommes
To induce notches to ideas we have on human nature
Plus de peines ni d'histoires veines
No more sorrows no more in vein stories
C'est décidé ce soir putain je quitte la plaine
It's decided, tonight, I leave the prairie
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes cliques et quelques bières
I took my wooden shoes et some beers
Je suis parti jusqu'au bout de la terre
I went to the other side of the planet
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes claques et mes chimères
I took my wooden shoes and my chimeras
Je suis parti voir les ourses polaires
I went to see the polar bears
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes cliques et quelques bières
I took my wooden shoes et some beers
Je suis parti jusqu'au bout de la terre
I went to the other side of the planet
J'ai mis des sons, des rires et des airs
I put some sounds, some laughs and some musics
Tout ça dans un grand sac de vers
All together in a big bag made of verses
J'ai pris mes claques et mes chimères
I took my wooden shoes and my chimeras
Je suis parti voir les ourses polaires
I went to see the polar bears
Polaires, polaires
Polar, polar
Voir les ourses polaires
To see the polar bears
Polaaaaaaaires
Polar