Tom Frager M'en aller english translation
Tom Frager M'en aller song lyrics
Tom Frager M'en aller translation
Je n'ai pas voulu rester dans la file
I did not want to stay in the row
Attendre mon tour
Wait for my turn
Attendre que la vie soit celle que j'imagine
Wait for life to be the one I image
Ici mes rêves ne viendront pas tu sais
Here my dreams will not come you know
Pars aujourd'hui,
Leave today
Ici tout est déjà écrit
Here everything is already written
Et je m'en fous
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloinger
I prefer to go away
Et je m'en fous
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
J'nai pas le bon profil
I do not have the right profile
Pas le sens des affaires
Not the sense of business
Souvent je me défile
I often scroll
Et dans l'métro je me perds
And in the subway I get lost
J'aime le routs ragga ...
I like the ragga routs
Des fois je me dis que je ne vis que pour la musique
Sometimes I tell myself that I only live for music
C'est mon sol, mon ciel, mon océan Pacifique
It's my soul, my sky, my Pacific Ocean
Nanananana
Nanananana
Je cherchais pas, je n'attendais rien,
I was not looking, I was not expecting anything
J'voulais pas voir plus loin que demain
I did not want to see further than tomorrow
Je prenais le bonheur au jour le jour
I took happiness day by day
Rien de prometteur mais sans faire de détours
Nothing promising but without detours
Merci la vie pour tout ça, ouais
Thank you life for all that, yeah
Merci même si tout n'est pas toujours sympa
Thank you even if everything is not always nice
Je garde et je dessine, l'amour de mes racines
I keep and draw, the love of my roots
Et je m'en vais loin de tout
And I'm going away from everything
Et je m'en fous,
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
Et je m'en fous
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
Ca fait longtemps c'est vrai
It's been a long time, it's true
Ca fait déjà toutes ces années
It's been all these years
Le temps n'atteint pas les habitudes
Time does not reach habits
Et la vie s'écoule au fil des saisons
And life flows through the seasons
On reste fidèle à soi-même
We stay true to ourselves
On reste accroché à ce qu'on aime
We stay hooked on what we like
Pas facile de tout lâcher
Not easy to let go
J'y ai pensé, mais malgré tout ouais
I though about it, but still yeah
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
Et je m'en fous
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
Et je m'en fous
And I do not care
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
Loin de la foule
Away from the crowd
Je préfère m'éloigner
I prefer to move away
Je préfère m'en aller
I prefer to leave
ohoh
Ohoh
Je préfère m'en aller
I prefer to leave