Tony Vega Carita de Sol english translation
Tony Vega Carita de Sol song lyrics
Tony Vega Carita de Sol translation
Desde los cielos bajo una semilla un rayo de luz
From the heavens under a seed a ray of light
como la forma de niña naciendo sus ojos abrió
Like the shape of girl being born her eyes opened
y sin saber que fue enviada volando sobre alas de ángel
And without knowing that it was sent flying on angel wings
de aquel corazón fue contestación del cielo
From that heart was the answer from heaven
pues solo dios supo el deseo olvidado de aquella mujer
Because only God knew the forgotten desire of that woman
que dios le viera el criar a una niña como ojos de miel
That god saw him raising a girl like honey eyes
de allá en el cielo las nuevas se oían han sido enviadas
From there in the heaven the new ones were heard have been sent
con gozo y amor aquel corazón por la voluntad divina
With joy and love that heart by the divine will
carita de estrella carita de sol
Star-face, sun-face
llegaste a la tierra sin ser esperada con tu bendición
You came to earth without being expected with your blessing
cuando ya no quedaba esperanza
When there was no hope left
cuano nadie aguardaba tu amor
When no one was waiting for your love
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, tus ojos brillan como estrellas que iluminan
Sunshine, your eyes shine like stars that light up
la casa ha cambiado el hogar no es el mismo que ayer
The house has changed the home is not the same as yesterday
completaste el amor en sus vidas
You completed love in their lives
donde el cielo para aquella mujer
Where heaven for that woman
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de estrella, carita de sol
Star-face, sun-face
llegaste a la tierra sin ser esperada con tu bendición
You came to earth without being expected with your blessing
cuando ya no quedaba esperanza
When there was no hope left
cuando nadie aguardaba tu amor
When no one was waiting for your love
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, tus ojos brillan como estrellas que iluminan
Sunshine, your eyes shine like stars that light up
la casa ha cambiado, el hogar no es el mismo que ayer
The house has changed the home is not the same as yesterday
completaste el amor en sus vidas
You completed love in their lives
donde el cielo para aquella mujer
Where heaven for that woman
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
desde los cielos sabemos bajo esta linda bendición
From the heavens we know under this beautiful blessing
volando sobre alas de ángel a nuestras vidas llego
Flying on angel wings to our lives you arrive
llegaste a nuestras vidas cuando nadie lo esperaba
You came into our lives when nobody expected
cuando no quedaba esperanza
When there was no hope
cuano nadie aguardaba tu amor
When no one was waiting for your love
estas en nuestro hogar
You are in our home
has completado el amor en nuestras vidas
You have completed love in our lives
y desde el cielo contestaron la petición de aquel corazón
And from heaven answered the request of that heart
padre le pedimos que bendigas a nuestra chinicol
Father we ask you to bless our chinicol
preciosa carita de sol
Beautiful sun face
bajaste en foma de semilla
Fall as a seed
de esa semilla una niña nació
Of that seed a girl was born
la casa ha cambiado, el hogar no es el mismo
The house has changed, the home is not the same
eres regalo divino
You are divine gift
eres regalo de dios
You are god's gift
por eso quiero que en el cielo se escuche mi canto
That's why I want my singing to be heard in heaven
gracias padre por la bendición
thanks father for the blessing
gracias por ese regalo
Thanks for that gift
cuando ya no quedaba esperanza
When there was no hope left
cuano nadie aguardaba tu amor
When no one was waiting for your love
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God
carita de sol, regalo de la mano de dios
face of Sun, gift of the hand of God