TOURISTA Cortar Fresas english translation
TOURISTA Cortar Fresas song lyrics
TOURISTA Cortar Fresas translation
Tú y yo
You and I
no tenemos nada en común
Have nothing in common
tan solo las palabras.
just the words
Tú dices
You say
que yo
that I
no pienso igual que tú
Don't think the same as you
y yo digo lo mismo
and I say the same
de ti.
of you.
Es una coincidencia
It is a coincidence
que me hace muy feliz.
that makes me very happy.
Qué aburrido es el mundo tan igual
How boring is the world so equal
de las almas gemelas,
of the twin souls
yo pienso que es mucho mejor
I think it's much better
complementarse como lo hacemos nosotros,
complement each other as we do
que así es parte de un balance
that's how it's part of a balance
tenerte cerca a mí.
have you near me.
Hay un mundo que es
There is a world that is
perfecto para los dos.
perfect for us both
Hay una canción
There's a song
perfecta para los dos.
perfect for us both.
No puedo soportar al estúpido de cupido
I can't stand that idiot, cupid
que dice que tú y yo somos una rareza,
Whom says that you and I are a rarity
voy a disfrutar
I'm going to enjoy
verlo a la mañana cuando tú
seeing it in the morning when you
le des un golpe mientras cortas fresas.
Smack him while you cut strawberries.
Tú y yo
You and I
no tenemos nada en común
Have nothing in common
tan solo las palabras.
just the words
Hay un mundo que es
There is a world that is
perfecto para los dos.
perfect for us both
Hay una canción
There's a song
perfecta para los dos.
perfect for us both.
No puedo soportar al estúpido de cupido
I can't stand that idiot, cupid
que dice que tú y yo somos una rareza,
Whom says that you and I are a rarity
voy a disfrutar
I'm going to enjoy
verlo a la mañana cuando tú
seeing it in the morning when you
le des un golpe mientras cortas fresas.
Smack him while you cut strawberries.
(mientras cortas fresas)
(while cutting strawberries)
(mientras cortas)
(while you cut)
(mientras tú)
(while you)