Vad Fruttik Goa english translation
Vad Fruttik Goa song lyrics
Vad Fruttik Goa translation
Hosszú szoknyás lányok, jöttek a mezőről,
Girls with long skirts came from the fields
hallották hogy dance lesz és hamarosan eldől,
they've heard there will be dance, and we got to see
hogy ki marad állva. Csak az a legény bírja,
who's going to stand in the end. The only lad to endure,
kinek arcán majd ott fénylik, az amfetamin pírja.
will have his face shining of the amphetamine blush.
Vonattal érkeztem, tudom nem volt helyjegyem,
I came with the train, without seat ticket I know
de a pálinkám kitartott néhány kilométeren.
but my fruit brandy lasted through a few kilometers.
A mennyországot kerestem, azt mondták szájon át,
I was searching for the heaven, they told me through mouth,
rágás nélkül nyeljem le és pörögjek tovább.
swallow it without chewing, and keep on rolling.
Oh szép az élet 's talán te is leszel fiatal!
Oh life is beautiful, and maybe you'll be young too!
És akarod a boldogságot, akarod azt hogy eljöjjön hamar!
And you'll want happiness, you'll want it to come fast!
Oh szép az élet 's talán te is leszel fiatal!
Oh life is beautiful, and maybe you'll be young too!
És akarod a boldogságot, akarod azt hogy eljöjjön hamar!
And you'll want happiness, you'll want it to come fast!
Akármerre néztünk, boldogságot láttunk,
Wherever we looked, we saw happyness
tudod az egyetemes érzés, hogy mindent jól csináltunk.
You know the universal feeling, that we did everything right.
De-de-de szavaknak, zenének, talán nincs oly keveréke,
B-b-but words, music, have no such blend perhaps
mely megközelíthetné, hogy mi ment akkor végbe.
which could come close to what occured then.
A szabadságot kerestük, de nem találtuk meg,
We were searching for freedom but we did not find it
csak hangerő volt, tág pupillák, kábítószerek.
All there was was high volume, wide pupils and drugs
De úgy éreztük, ez már az a tudatállapot,
But we felt that this is already the state of mind
amire egy aszkéta csak vágyakozni fog.
which an ascetic can only desire.
Oh szép az élet 's talán te is leszel fiatal!
Oh life is beautiful, and maybe you'll be young too!
És akarod a boldogságot, akarod azt hogy eljöjjön hamar!
And you'll want happiness, you'll want it to come fast!
Oh szép az élet 's talán te is leszel fiatal!
Oh life is beautiful, and maybe you'll be young too!
És akarod a boldogságot, akarod azt hogy eljöjjön hamar!
And you'll want happiness, you'll want it to come fast!