Vamp Månemannen english translation
Vamp Månemannen song lyrics
Vamp Månemannen translation
Den første morgentime er i rute
The first morning hour is on time,
for natten er blitt gråhåret og blek.
‘cause the night has become grey-haired and pale.
Nå holder verden pusten sin der ute
The world holds its breath out there
og månen er en gyllen tankestrek.
And the moon is a golden streak
Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Now it's late. Now it's early
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Look, the moon man bows deeply and neatly
Nå svinger heksen seg i siste dansen,
Now the witch swings in her last dance
og skyggene er skygger mer enn før.
And the shafows are shadows more than ever
Snart vekker solen verden ut av trancen,
Soon the sun will wake the world from its trance
mens trollet sprekker og vampyren dør.
While the troll crumbles and the vampire dies
Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Now it's late. Now it's early
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Look, the moon man bows deeply and neatly
En dannet bil slår blikket ned i svingen.
A polite car looks down the road
Der står en grønnøyd hulder uten klær.
There's a green-eyed huldra with no clothes
Hu var der visst! Men nei, nå er der ingen.
Surely she was there! But no, now there's no one
Hun flyktet mellom natt og dag og trær.
She fled between night and day and trees
Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Now it's late. Now it's early
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Look, the moon man bows deeply and neatly
Den dømte ber for aller siste gangen
The convicted prays one last time
før han blir tatt med utenfor og skutt.
Before he is taken outside and shot
Mens munken gjør seg klar til morgensangen,
While the munk readies himself for the morning song
slår solen til? og nok en døgn blir brutt.
The sun strikes and another night is broken
Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Now it's late. Now it's early
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Look, the moon man bows deeply and neatly