Vanessa Paradis Soldat english translation
Vanessa Paradis Soldat song lyrics
Vanessa Paradis Soldat translation
Petit soldat
Little soldier
Prêt au combat
Ready combat
Rasé frais le matin
Shaven fresh in the morning
Petit soldat c'est ton coeur qui bat
Little soldier, it's your heartbeat
Soldat, soldat...
Soldier, soldier
Aux, aux armes, je t'aime bien
To, to tears, I love you well
Aux, aux larmes citoyen
To, to citizen tears
Petit soldat
Little soldier
Trois jours déjà
Three days already
Tu y crois, t'y crois pas
You believe it, you don't believe it
C'est la vie qui bat en toi là
It's the life that beats in you there
Qui voudrait pas être là
Who wouldn't want to be there
Aux, aux armes, je t'aime bien
To, to tears, I love you well
Aux, aux larmes citoyen
To, to citizen tears
Tous ceux que t'as quittés
All those who have left you
Sont devant leur télé
Are in front of their TV
La guerre c'est des idées... casquées
The war, it's ideas....helmeted
Tous ceux que t'as quittés
All those who have left you
Voient la guerre au ciné
See the war at the movies
La guerre c'est loin toujours
The war is still far, always
Comme l'amour... comme l'amour
Like the love, like the love
Petit soldat
Little soldier
Petit soldat
Little soldier
Tondu comme un petit chien
Shorn like a little dog
C'est ton coeur qui se bat là
It's your heart that's fighting there
Pour mon bien, pour mon bien...
For my good, for my good...
Aux, aux armes, je t'aime bien
To, to tears, I love you well
Aux, aux larmes citoyen
To, to citizen tears
Soldat, il faut y aller
Soldier, you have to go
Soldat, il faut prouver
Soldier, you have to prove
Que la force des idées
That the strength of ideas
C'est l'acier
It's steel
Si tu veux pas y aller
If you don't want to go
Soldat il faut prouver
Soldier, you have to prove
Que la force des idées
That the strength of ideas
C'est aimer... c'est aimer
It's like....it's like
Aux, aux armes, je t'aime bien
To, to tears, I love you well
Aux, aux larmes citoyen
To, to citizen tears