Vangelis Kakouriotis Xriso Fili english translation
Vangelis Kakouriotis Xriso Fili song lyrics
Vangelis Kakouriotis Xriso Fili translation
Πάλι νύχτωσε
It got dark again
Πάλι σ' έψαξα
I searched for you again
Πάλι γύρω μας, τοίχους έχτισα
Around us again, I built walls
Πάντα αόρατοι
Always invisible
Πάντα αχώριστοι
Always inseperable
Κι πορεία μας ακαθόριστη
And our course undefined
Πάντα στα όρια, κηνυγημένοι
Always in the limits, being chased
Πάντα στα όρια, ερωτευμένοι
Always the limits, in love
Κρυμμένα μέσα μας, τα μυστικά
Hidden within us, the secrets
Μαζί εμείς παντού, και πουθενά
Together everywhere and nowhere
Έλα κρύψε με
Come hide me
Έλα νιώσε με
Come feel me
Πάλι δώσε με, στο σκοτάδι
Give me again, in the dark
Με τα χείλη σου
With your lips
Έλα σφράγισε, τη ζωή μου εσύ
Come seal, my life
Σαν χρυσό φιλί
Like a golden kiss
(είσαι δική μου)
(You're mine)
(όπου και να 'σαι)
(Wherever you are)
(μόνο δική μου)
(Only mine)
(να το θυμάσαι)
(Rememeber it)
Πάλι νύχτωσε
It got dark again
Φώτα έσβησα
The lights went out
Πάλι δίπλα σου
Next to you again
Όλα τα 'ζησα
I lived everything
Κι όταν έφυγες
And when you left
Πάλι έσπασα
I broke again
Κι όσα κέρδισα, όλα τ' έχασα
And all I won, I lost them all
Πάντα στα όρια, κηνυγημένοι
Always in the limits, being chased
Πάντα στα όρια, ερωτευμένοι
Always the limits, in love
Κρυμμένα μέσα μας, τα μυστικά
Hidden within us, the secrets
Μαζί εμείς παντού, και πουθενά
Together everywhere and nowhere
Έλα κρύψε με
Come hide me
Έλα νιώσε με
Come feel me
Πάλι δώσε με, στο σκοτάδι
Give me again, in the dark
Με τα χείλη σου
With your lips
Έλα σφράγισε, τη ζωή μου εσύ
Come seal, my life
Σαν χρυσό φιλί
Like a golden kiss
(είσαι δική μου)
(You're mine)
(όπου και να 'σαι)
(Wherever you are)
(μόνο δική μου)
(Only mine)
(να το θυμάσαι)
(Rememeber it)
(Έλα κρύψε με
Come hide me
Έλα νιώσε με
Come feel me
Πάλι δώσε με, στο σκοτάδι
Give me again, in the dark
Με τα χείλη σου
With your lips
Έλα σφράγισε, τη ζωή μου εσύ)
Come seal, my life
Σαν χρυσό φιλί
Like a golden kiss
(είσαι δική μου)
(You're mine)
(όπου και να 'σαι)
(Wherever you are)
(μόνο δική μου)
(Only mine)
(να το θυμάσαι)
(Rememeber it)