Veronica Maggio Sergels torg english translation
Veronica Maggio Sergels torg song lyrics
Veronica Maggio Sergels torg translation
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
Där himlen är tung av sorg
Where the sky is heavy with sorrow
Jag väntar fast jag redan vet
I wait even though I already know
Sänker mitt huvud ner
Lower my head down
Om du skulle se tillbaks nån gång
If you'd look back some time
Har allt gått tillbaks till noll?
Has everything gone back to zero?
Nu faller regnet över oss
Now the rain falls down on us
Men filmen börjar om och om
But the movie's starting over and over
När allt är slut, vad gör väl det
When everything ends, what does it matter
Om hundra år, när vi är tillbaks på noll?
In a hundred years, when we're back to zero?
Jag vet att du vill ha det så
I know that you want it that way
Men vad spelar det för jävla roll?
But why does it fucking matter?
Om det inte kan bli vi nån gång
If it can't ever be us
Vad finns det då att bry sig om?
What's there to care about?
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
Fast det kommer blåsa upp till storm
Even though a storm is brewing
Står jag där jag alltid stått
I stand where I've always stood
Jag stryker bort en ensam tår
I brush away a lonely tear
Du vänder dig om och går
You turn around and leave
Som om det aldrig nånsin hänt
As if nothing ever happened
Ser stjärnorna lysa än
I see the stars still shine
Mitt hjärta kanske slutar slå
My heart maybe stops beating
Men filmen börjar om ändå
But yet the movie's starting over
När allt är slut, vad gör väl det
When everything ends, what does it matter
Om hundra år, när vi är tillbaks på noll?
In a hundred years, when we're back to zero?
Jag vet att du vill ha det så
I know that you want it that way
Men vad spelar det för jävla roll?
But why does it fucking matter?
Om det inte kan bli vi nån gång
If it can't ever be us
Vad finns det då att bry sig om?
What's there to care about?
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
Gatorna töms, här finns inget att se
The streets empty out, there's nothing to see here
Ingenting glöms
Nothing's forgotten
Och det finns ingenting som du kan göra åt det
And there's nothing you can do about that
Allt på en gång, en gång till
All at once, one more time
En gång till
One more time
När allt är slut, vad gör väl det
When everything ends, what does it matter
Om hundra år?
In hundered years?
Jag vet att du vill ha det så
I know that you want it that way
Och jag förstår
And I understand
Men vad spelar det för jävla roll?
But why does it fucking matter?
Om det inte kan bli vi nån gång
If it can't ever be us
Vad finns det då att bry sig om?
What's there to care about?
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
När allt är slut, vad gör väl det
When everything ends, what does it matter
Om hundra år?
In hundered years?
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
Jag vet att du vill ha det så
I know that you want it that way
Och jag förstår
And I understand
Över plattorna på Sergels torg
Over the squares on Sergels torg (square)
Vad finns det då att bry sig om?
What's there to care about?