Vicente García A La Mar english translation
Vicente García A La Mar song lyrics
Vicente García A La Mar translation
Soy palma que en la brisa
I'm plam that im breeze
le baila sólo a la mar
I only dance to the sea,
porque con tu caricia
Cuz' whit your touch
sé que no puedo contar.
i know i can't count.
Si llega la cigüita
If the cigüita arrives
para en mi rma cantar
to sing on my branch
abro mi ventanita
I open my little window
con ella salgo a volar.
whit her i'm going to fly.
Vuelvan fotografías por mi cabeza
Photographs fly by my head
y en blanco y negro
and in black and white
mi corazón ahogándose
my heart drowning
cuestionándome tus "te quiero".
questioning your "desire"
Tanto que me decía que me quería
But you always say me i love you...
dulce veneno.
sweet poison
La confusión quemándome
the confusion burning me
remendándome tu deseo.
mending your desire
Soy palma que en la brisa
I'm plam that im breeze
le baila sólo a la mar
I only dance to the sea,
porque de tu regazo
Cuz i can't get
sé que no puedo animar.
on your lap
Si una mariposita
if a butterfly
viene a mi patio a pasear
comes to mt yeard to walk
juego con sus alitas
i play whit her wings
con ellas salgo a volar.
whit her i get out to fly
Bailan fotografías por mi cabeza
Photographs fly by my head
y en blanco y negro
and in black and white
mi corazón ahogándose
my heart drowning
cuestionándome tus "te quiero".
questioning your "desire"
Tanto que me decía que me quería
But you always say me i love you...
dulce veneno.
sweet poison
La confusión quemándome
the confusion burning me
remendándome tu deseo.
mending your desire
Con mi sombra de palmera
I was plam tree shade
cuando tuesta el sol.
when the sun goes down
Caracoles en la arena
snails in the sand,
yo te di mi corazón
i gave you my heart
y mi piel pa' tus tambores
and my skin for your drums
de mi boca te libró.
i gave you rum to my mouth
Me hice un té con la candela
i made a tea whit the candle
que se enciede con tu amor.
that lights whit your love
Soy palma que en la brisa
I'm plam that im breeze
le baila sólo a la mar
I only dance to the sea,
porque con tus amores
Cuz' whit your love
sé que no puedo contar.
i know i can't count.