Victoria Petrosillo Encore Du Temps english translation
Victoria Petrosillo Encore Du Temps song lyrics
Victoria Petrosillo Encore Du Temps translation
Etre aimée
To be loved
Comme je t'aime,
Like I love you
Semblait suffir.
Seemed to be enough
J'en ai même oublié
I even forgot to
De te le dire.
Say it to you
Laisse moi essayer,
Let me try
S'il est encore temps,
If it's still have time
S'il te reste du temps.
If you have time left
Au moins essayer,
At least try
Le dire autrement
Say it otherwise
Ou juste me laisser...
Or just leave me
Encore du temps,
More time
Rien qu'un instant
Just a moment
Pour ça
For this
Encore du temps,
More time
J'ai tant attendu déjà
I've expected so much already
De tout ce qu'on ne dit pas.
From what we never say
Si je t'aime suffisait
If "I love you" was enough
A faire attendre.
To be heard
Quand bien même
Even if
Je pourrais
I could
Parfois l'entendre...
Sometimes hear
Laisse moi te manquer
Let I miss you
Ou je ne suis pas,
Where I'm not from
Ou je n'irai pas.
Where I1m not going
Au moins te manquer,
At least be missed
Le dire juste une fois,
Say it just once
Ou s'il faut te laisser...
Or should I leave you
Encore du temps,
More time
Rien qu'un instant
Just a moment
Pour ça.
For this
Encore du temps,
More time
J'ai tant attendu déjà
I've expected so much already
De tout ce qu'on ne dit pas
From what we never say
Encore
More
Du temps
Time
Ohhh.
Ohhh.
Un seul instant...
Just one moment
Laisse moi essayer,
Let me try
Ou laisse moi te manquer
Or let I miss you
Ne pas oublier
Let's not forget
Qu'il faut se laisser
We need
Encore du temps,
More time
Rien qu'un instant
Just a moment
Pour ça.
For this
Encore du temps, oh
More time
J'ai tant attendu déjà
I've expected so much already
De tout ce qu'on ne dit pas
From what we never say
Laisse moi,
Give me
Rien qu'un instant...
Just a moment