Virve Rosti Sata Salamaa english translation
Virve Rosti Sata Salamaa song lyrics
Virve Rosti Sata Salamaa translation
Pimenee, valkeat maat,
It's getting darker, the fire on the ground
laulupuut vaikenevat.
the singing trees get quiet
Katujen lapset piiloutuu,
The children of the streets hide
kun rajuilma nousee.
when the storm arises
Pelätään pelkomme, pois
Let's fear our fears away
mikään ei viedä mua vois.
Nothing could take me away
kun rakkaus kiinni painautuu,
when love gets closer, tight
ja sydän lämpenee.
and heart gets warmer
Vaik sata salamaa iskee tulta,
Just a hundred lightnings strike fire
ja koko elämä räjähtää.
and my entire life explodes
Ei rakkautta voi riistää multa,
You cannot take love away from me
toivo jäljelle jää.
Hope remains
Kun sata aurinkoo meille paistaa,
When a hundred suns shine at us
ja laiva valmis on nousemaan,
and the ship is ready to sail
minä turvaan vien tämän rakkauden,
I'll take this love somewhere safe
ja me löydämme uuden maan.
and we'll find a new land
Lähelläs lämpösi saan
When I'm close to you I get warm
unelma uupuvan maan.
A dream of the exhausted land
Viimeinen haave viimalta yön
The last dream from the cold night
meille suojan antaa.
gives us a cover
Totuuden toivossas nään,
I can see the truth in your hope
liekin luot kuiskaten tään.
You create a fire as you whisper
Vain rakkaus meidät perille vie
only love can take us there
se meidät pelastaa.
it'll save us
Vaik sata salamaa iskee tulta,
Just a hundred lightnings strike fire
ja koko elämä räjähtää.
and my entire life explodes
Ei rakkautta voi riistää multa
You cannot take love away from me
toivo jäljelle jää.
Hope remains
Kun sata aurinkoo meille paistaa,
When a hundred suns shine at us
ja laiva valmis on nousemaan,
and the ship is ready to sail
minä turvaan vien tämän rakkauden,
I'll take this love somewhere safe
ja me löydämme uuden maan.
and we'll find a new land
On tuolla tuhannet maailmat
There's a thousand worlds out there
ja yksi niistä meidän on.
and one of them is ours
Vaik sata salamaa iskee tulta,
Just a hundred lightnings strike fire
ja koko elämä räjähtää.
and my entire life explodes
Minä turvaan vien tämän rakkauden,
I'll take this love somewhere safe
ja me löydämme uuden maan.
and we'll find a new land
Minä turvaan vien tämän rakkauden,
I'll take this love somewhere safe
vaihdan vaan maahan valkeaan.
I'll just make a fire on the ground