Volumia! Hou Me Vast english translation
Volumia! Hou Me Vast song lyrics
Volumia! Hou Me Vast translation
Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
Nobody knows why the day turns back into the night,
Niemand weet waarom de zon nog schijnt.
Nobody knows why the sun still shines
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
Nobody knows why the chill wind still blows,
Maar ik weet dat ik van je hou.
But I know that I love you
En niemand weet waarom de sterren vallen
And nobody knows why the stars fall
En niemand weet waarom de dood ons volgt.
And nobody knows why death follows us
En niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
And nobody know why there are people sleeping in the cold,
Maar ik weet dat ik van je hou.
But I know that I love you
CHORUS:
CHORUS:
Hou me vast,
Hold me
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
I lay my head sweet on your shoulder
Hou me vast
Hold me
Streel me zachtjes door m'n haar
Stroke me gently through my hair
Hou me vast
Hold me
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
Sometimes it's all getting too much
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.
And then all I want is to be with you
En niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
And nobody knows why happiness is sometimes blown away,
En niemand weet waarom een bloem verwelkt
And nobody knows why a flower fades
En niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw
And nobody knows why you are the only one I trust
Maar ik weet da ik van je hou.
But I know that I love you
CHORUS:
CHORUS:
Hou me vast,
Hold me
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
I lay my head sweet on your shoulder
Hou me vast
Hold me
Streel me zachtjes door m'n haar
Stroke me gently through my hair
Hou me vast
Hold me
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
Sometimes it's all getting too much
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.
And then all I want is to be with you
Vraag me niets,
Don't ask me anything,
Zeg me niets.
Tell me nothing
Sla je armen om me heen,
Put your arms around me,
Praat niet met me,
Don't talk with me
Hou me stevig vast.
Hold me tight
Woorden schieten toch te kort,
Words still fail,
Als ik m'n hart bij jou uitstort.
When I pour my heart out to you
Praat niet met me,
Don't talk with me
Hou me stevig vast.
Hold me tight
CHORUS:
CHORUS:
Hou me vast,
Hold me
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
I lay my head sweet on your shoulder
Hou me vast
Hold me
Streel me zachtjes door m'n haar
Stroke me gently through my hair
Hou me vast
Hold me
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
Sometimes it's all getting too much
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.
And then all I want is to be with you