Willie Colón Sin Poderte Hablar english translation
Willie Colón Sin Poderte Hablar song lyrics
Willie Colón Sin Poderte Hablar translation
Se que no debo decir
I know that I must not say
lo que dicta mi emoción
what dictates my emotion
siento que gustas de mi
I feel that you like me
y no se por cual razón.
and I do not know for which reason.
Los celos me estan matando
The jealousy is killing me
quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
y mi amor te está esperando
and my love is waiting for you
yo te quiero hacer feliz
I want to make you happy.
(Ay, ay, ay)
Oh oh oh oh
Quisiera decirte tantas cosas
i would like to say so many things to you,
(Cuando tu me estas mirando)
when you are looking at me
pero ya se que la vida es asi
But I know this is the life goes
(Cuanto tiempo va pasando
when the time is passing
y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Sa que no debo decir
I know that I must not say
lo que dicta mi emocion
what dictates my emotion
siento que gustas de mi
I feel that you like me
y no se por cual razon
and I do not know for which reason.
Los celos me estan matando
The jealousy is killing me
quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
y mi amor te esta esperando
and my love is waiting for you
yo te quiero hacer feliz
I want to make you happy.
(Ay, ay, ay, ay)
Oh oh oh oh
Si pudiera decirte solamente una palabra:
i wish i could say only one word: you will be mine
(Cuando tu me estas mirando)
when you are looking at me
Mia seras
You will be mine
(Cuanto tiempo va pasando,
when the time is passing
y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Quedate sentada donde estas
Remain seated where you are
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
hasta el fin como si nada
up to the end as if nothing
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
a tu lado tu control, podra notar nuestras miradas
next to you is in your control
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Usted me desespera,
You drive me to despair
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
ya no puedo controlarme
I cannot control myself any more
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Daria la vida entera
I would give the whole life
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
por poder besarte,
for being able to kiss you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
pero tan solo puedo mirarte nena
but I can only look at you baby
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Y yo sin poderte hablar...
and I, without being able to talk to you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Que mala suerte la mia
What bad luck is mine
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
si yo pudiera hablarte
if I could talk to you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
te diria lo que siento
I would say to you what I feel
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
tu serias mi amante
you would be my lover
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
pero tan solo puedo mirarte nena
but I can only look at you baby
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
Y yo sin poderte hablar...
and I, without being able to talk to you
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
En un cuarto lleno de gente
in a room which is full of people
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
un corazon agonizaba,
a heart was suffering
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
sabiendo que nunca jamas
knowing that never never
(Y yo sin poderte hablar)
and I, without being able to talk to you
podra lograr lo que esperaba
it will be able to achieve what it was waiting