Yano Banal Na Aso, Santong Kabayo english translation
Yano Banal Na Aso, Santong Kabayo song lyrics
Yano Banal Na Aso, Santong Kabayo translation
Kaharap ko sa dyip ang isang ale
A woman sat in front of me inside a jeepney
Nagrorosaryo mata niya'y nakapikit
her eyes closed in prayer while holding a rosary
Pumara sa may kumbento
She said "please drop me off by the convent"
Sa babaan lang po sabi ng tsuper kase me naghuhuli
On the unloading zone, told by the driver
Mura pa rin nang mura ang ale
The woman then spouted curses at the driver
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Sa 'yo
To you
Nangangaral sa kalye ang isang lalake
A man was preaching on the street
Hiningan ng pera ng batang pulubi
when a beggar boy walked up to ask for alms
Pasensya na para daw sa templo
"Ï'm sorry but this is for the temple."
Pangkain lang po sabi ng paslit
"I just need a little for food," the waif said
Talagang di ba pupwede?
"Haven't you got anything to spare?"
Lumipat ng pwesto ang lalake
The man walked away and moved to a different spot.
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Sa 'yo
To you
Anuman ang iyong ginagawa sa iyong kapatid
"Whatever you do unto the least of my brethren
Ay siya ring ginagawa mo sa akin
you do unto Me"
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
You holy dog, a saintly horse
Natatawa ako hihihihi
You make me laugh hihihihi
Sa 'yo
To you
Sa 'yo
To you