Yui Tomorrow’s way english translation
Yui Tomorrow’s way song lyrics
Yui Tomorrow’s way translation
いまを壊してしまいたい
I want to destroy the moment
いまにすがりついていたい
I want to cling to the moment
自分のことはわからない
I don't understand myself
やり直せるはずないよ
Of course I cannot do it over
知らない街に隠れてみても
Even when I try to hide in an unfamiliar town
窓越しにただ今を想う
I just think about the present going on outside my window
逃げ出したい衝動から
I want to run away from my impulses
逃げ出すまでの口実に迷う
But before that, my excuses get in the way
ちぎれた記憶を辿れば
If I follow my shattered memories
あの頃にだって戻れる
I can even go back to that time
いつかの少年みたいに
Like a boy one day
叶える為 生まれてきたの
I was born to live up to
幼き日々に描いた宇宙
The universe I imagined as a child
I'm a baby 泣きたくもなる
I'm a baby, I want to cry
手に入れるための
The pain it takes to get it
傷みなら so good
The pain is so good
生きることが戦いなら
If life is a battle
勝ち負けも仕方がないこと
Then we cannot help whether we win or lose
そんな事くらいわかっているよ
That much I know
泣きだしたい衝撃から
My heart is pounding out of control from running towards tomorrow
走り出した明日へと鼓動が騒ぐ
From the shock that made me want to cry
まっすぐに生きてゆきたい
I want to live a straight life
ただまっすぐに生きていたい
I just want to live a straight life
あの日の少年みたいに
Like that boy that day
叶える為 生まれてきたの
I was born to live up to
幼き日々に感じた呼吸
The universe I imagined as a child
I'm a baby 泣きたくもなる
I'm a baby, I want to cry
手に入れるための
The pain it takes to get it
傷みなら so good
The pain is so good
誰かの言葉に つまづきたくない
I don't want to stumble over someone's words
惑わされたくない…
I don't want to be led astray
明日もきっと 輝いている
Tomorrow, too, will surely sparkle
幼き日々にもどらなくていい
It doesn't matter if I cannot go back to my childhood days
Tomorrow's way of life 怖がりだけど
I'm scared of tomorrow's way of my life
引き返せない道に立ってる
But I'm standing in a path I cannot go back down
叶える為 生まれてきたの
I was born to live up to
幼き日々に描いた宇宙
The universe I imagined as a child
I'm a baby 泣いたりしない
I'm a baby, I wont cry
手に入れるための
The pain it takes to get it
傷みなら so good
The pain is so good