Yö Kuorotyttö english translation
Yö Kuorotyttö song lyrics
Yö Kuorotyttö translation
Taas sunnuntai aamu saa
Again the sunday morning makes
Sut liittymään joukkoon harmaaseen
You to join the gray group
Kirkonkellot sua johdattaa
The bells of the church lead you
Kun parvelle saavut sä valkoisen kaapusi kaa
When you arrive at the balcony with your white robe
Nyt olet siinä vaikka kukaan sua siinä ei nää
Now you are there even rhough no one sees you there
Taas valkoisen pilven taa
Again behind the white cloud
Jää aurinko vuoroaan odottamaan
The sun stays to wait for its turn
Se pelkää tätä maailmaa
It fears this world
Sen hiljaista ääntä ei joukosta voi erottaa
Its silent voice cannot be heard from the crowd
Sillä jäänyt oot elämässäs huoneeseen yksinäiseen
Because in your life you have stayed in this lonely room
Vai jouduitko kellariin jonne valoa ei näy
Or did you go in the basement where no light can be seen
Ei siellä valoa näy
There no light can be seen
Hei kuorotyttö minne laulusi jää
Hey choirgirl where does your song stay
Taivaan tuuliin se parvella taas häviää
In the winds of the sky, on the balcony disappears again
Jos et jaksa sä pois esirippua nostaa
If you're too tired to lift the curtain again
Joka peittää sut katseilta
That hides you from the stares
Niinkuin sua ei ehkä olisikaan
Like you maybe didn't exist
Hei kuorotyttö miksi laulun mä teen
Hey choirgirl why do i make this song
Siitä pääsi kun työnnät sä pensaaseen
From it you shove your head into the shrub
Ehkä tahdoin vain näyttää ettet onnistukaan
Maybe i just wanted to show that you won't succeed after all
Sä maailman kaikilta katseilta piiloutumaan
To hide from all the gazes of the world
Sun edessäs seisoo hän
Infront of you stands him
Joka saa sun sydämes läpättämään
That gets your heart to beat
Kai tahtoisit enemmän kuin:
I guess you would want more than
"Hyvää huomenta mitä tänään lauletaan"
"Good morning what are we gonna sing today"
Mutta olet vain hänelle ääni hiljainen
But to him you're just a silent voice
Ääni niin hiljainen ettei sitä kuulla voi
A voice so silent it cannot be heard
Kukaan kuulla ei voi
No one can hear
Hei kuorotyttö minne laulusi jää
Hey choirgirl where does your song stay
Taivaan tuuliin se parvella taas häviää
In the winds of the sky, on the balcony disappears again
Jos et jaksa sä pois esirippua nostaa
If you're too tired to lift the curtain again
Joka peittää sut katseilta
That hides you from the stares
Niinkuin sua ei ehkä olisikaan
Like you maybe didn't exist
Hei kuorotyttö miksi laulun mä teen
Hey choirgirl why do i make this song
Siitä pääsi kun työnnät sä pensaaseen
From it you shove your head into the shrub
Ehkä tahdoin vain näyttää ettet onnistukaan
Maybe i just wanted to show that you won't succeed after all
Sä maailman kaikilta katseilta piiloutumaan
To hide from all the gazes of the world
Ja viimeisen virren jälkeen
And after the last psalm
Pois parvelta äänet katoaa
The voices disappear from the balcony
Palaat huoneeseen yksinäisten
You return to the lonely room
Jonka ovea viikkoon taas auki et sä saa
Which door you can't get open for a week again
Hei kuorotyttö minne laulusi jää
Hey choirgirl where does your song stay
Taivaan tuuliin se parvella taas häviää
In the winds of the sky, on the balcony disappears again
Jos et jaksa sä pois esirippua nostaa
If you're too tired to lift the curtain again
Joka peittää sut katseilta
That hides you from the stares
Niinkuin sua ei ehkä olisikaan
Like you maybe didn't exist
Hei kuorotyttö miksi laulun mä teen
Hey choirgirl why do i make this song
Siitä pääsi kun työnnät sä pensaaseen
From it you shove your head into the shrub
Ehkä tahdoin vain näyttää ettet onnistukaan
Maybe i just wanted to show that you won't succeed after all
Sä maailman kaikilta katseilta piiloutumaan
To hide from all the gazes of the world