Yıldız Tilbe Dayan Yüreğim english translation
Yıldız Tilbe Dayan Yüreğim song lyrics
Yıldız Tilbe Dayan Yüreğim translation
DAYAN YÜREĞİM YILDIZ TİLBE
Hold on my heart
Hedef alıp vursan da
Even if you target and hit
Özenli sözlerinin oklarıyla
With the arrows of your carefully selected words
Süslemeyeceğim harfleri
I will not decorate my letters
Adını oluşturanların dışında
Other than the ones that make up your name
Dökmeyeceğim yüreğimi
I will not pour out my heart
Hiç kimsenin gözlerine
To anyones eyes
Ey aşk, beni yağmala
Hey love, plunder me
Ateş et arka arkaya
Shoot me, one after the other
Aşk
Love
Beni tara
Scan me
Bilsin; hiç bir şey umrumda değil
Let him know, I don't care about anything
Dağlarım yaralarımı, çabuk geçsin
I would sear my wounds, to heal fast
Öğrenirken hasretinle sevişmeyi
While learning to make love to your longing
Gözyaşlarım akabilirler özgürce
My tears can roll freely
İçimde öyle güzelsin ki
You are so beautiful inside me
Onu kirletmeyeceğim seninle
I will not pollute it with you
Bağlasan durmaz
Won't stay if you tie
Göndersen gitmez
Won't go if you send away
Laftan anlamaz
Doesn't understand a word
Sözünü dinlemez
Doesn't listen to you
Başına buyruk
Careless
Duyguları savruk
Emotions in a mess
Beni bana kırdıran
That makes me fight with myself
Bu gönül canıma düşman
This heart is enemy to my existence
Yanıyor bedenim
My body is burning
Acıyor içim
It hurts inside
Yoktan anlamıyor benliğim
My ego does not understand the lack ( absence)
Bitmiyor geceler
Nights never end
Geçmiyor günler
Days don't pass
Adı aşk bu eziyetin
The name of this torture is love
Dayan yüreğim dayan
Hold on my heart, hold on
Dayan, yarına inan
Hold on, believe in tomorrow
Gün gelir acılar ezberlenir
A day comes where all the pain is memorized
İyileşir zamanla yaran
Your wound will heal with time
Dayan yüreğim dayan
Hold on my heart, hold on
Dayan, yarına inan
Hold on, believe in tomorrow
Gün gelir acılar ezberlenir
A day comes where all the pain is memorized
İyileşir zamanla yaran
Your wound will heal with time
Anlar mı hiç seni
Would he ever understand you?
Yanarak mum gibi eridiğini
That you burn and melt like a candle
Sen aşıksın o kör
You are in love, he is blind
Hevesin kalıcı misafiri
The permanent guest of fad
Dayan yüreğim dayan
Hold on my heart, hold on
Dayan, yarına inan
Hold on, believe in tomorrow
Gün gelir acılar ezberlenir
A day comes where all the pain is memorized
İyileşir zamanla yaran
Your wound will heal with time
Dayan yüreğim dayan
Hold on my heart, hold on
Dayan, yarına inan
Hold on, believe in tomorrow
Gün gelir acılar ezberlenir
A day comes where all the pain is memorized
İyileşir zamanla yaran
Your wound will heal with time
Dayan yüreğim dayan
Hold on my heart, hold on
Dayan, yarına inan
Hold on, believe in tomorrow
Gün gelir acılar ezberlenir
A day comes where all the pain is memorized