Zainal Abidin Hijau english translation
Zainal Abidin Hijau song lyrics
Zainal Abidin Hijau translation
Bumi yang tiada rimba
The earth without jungle
Seumpama hamba
Is like a slave
Dia dicemar manusia
It pollutes by human
Yang jahil ketawa
The fools laughing
Bumi yang tiada udara
The earth without air
Bagai tiada nyawa
Is like no life
Pasti hilang suatu hari
One day will gone
Tanpa disedari
Without notice
Bumi tanpa lautan
The earth without sea
Akan kehausan
Will thirst
Pasti lambat laun hilang
Surely will gone soon
Duniaku yang malang
My unfortunate earth
Dewasa ini kita saling merayakan
Nowdays we often celebrate
Kejayaan yang akhirnya membinasakan
Achievement that destroyed
Apalah gunanya kematangan fikiran
What's the use of matured thinking
Bila di jiwa kita masih lagi muda
When we are still young at heart
Dan mentah
And foolish
Ku lihat hijau
I'm seeing green
Oo anok-anok
Oo my children
Tok leh meghaso mandi laok
Couldn't get to bath in beach
Bersaing main ghama-ghama
Play together with friends
Ale lo ni tuo omornyo berjoto
Right now the universe is millions years old
Koto usoho jauh ke daghi malo petako
We try to avoid the destruction
Ozon lo ni koho nipih nak nak aghi
Right now ozone getting thinner, furhermore
Keno make asak hok biso, weh
Getting eaten by poison smoke, of course
Pasa maknusio
Because of human
Seghemo bendo-bendo di dunio
Everything in this world
Tok leh tahe
Can't stand
Sapa bilo-bilo
Until forever
Bumiku yang kian pudar
My keep fading earth
Siapa yang melihat
Who's looking
Di kala kita tersedar
The time we are aware
Mungkinkah terlewat
Maybe its too late
Dewasa ini kita saling merayakan
Nowdays we often celebrate
Kejayaan yang akhirnya membinasakan
Achievement that destroyed
Apalah gunanya kematangan fikiran
What's the use of matured thinking
Bila di jiwa kita masih lagi muda
When we are still young at heart
Dan mentah
And foolish
Ku lihat hijau
I'm seeing green
Korupsi, opresi, obsesi diri
Corruption, Opression, Self Obsession
Polusi, depressi, di bumi, kini
Pollution, Depression, on earth, right now
Korupsi, opresi, obsesi diri
Corruption, Opression, Self Obsession
Dibumiku kini
On my earth right now
Anok-anok tok leh
Children couldn't
Meghaso mandi laok
Get to bath in beach
Besaing main ghama ghama
Play with friends
Ale lo ni
Universe right now
Tuo umo nyo bejuto
Millions years old
Kito usoho jauhke daghi
We try to avoid
Mala petako
Destruction
Ozon lo ni
Right now ozone
Koho nipih nak nak aghi
Getting thinner, furthermore
Keno make asak hok biso we
Getting eaten by poison smoke, of course
Pasa maknusio
Because of human