Zen Café Ensisuudelma english translation
Zen Café Ensisuudelma song lyrics
Zen Café Ensisuudelma translation
refrain:
refrain:
Minä tiedän että sitä suudelmaa
I know that kiss
Olis saanut kumpainenkin odottaa
was waited for by both of us
Katulampun alle grillijonosta
under the street light, from the grill line
Jäi maitoa ja lihapiirakka
we left milk and a meat pie
Kaihoisasti iskelmä soi automankasta
Hits were playing piningly on the radio
Teinit rikkoi kaljapulloja
teens were breaking beer bottles
Kreppirautakampauksesi oli mulle uus
your curled hair was new for me
Vuosi oli kahdeksankytkuus
the year was eightysix
Minä poltin northin sinä mentholin
I smoked north, you smoked menthol
Hauras oli syli kaupungin
the lap of town was fragile
Välitöntä kauhua ja synnintuntoa
the horror and contrition
Olin vasta yöllä kotona
didn't hit me until I got home
refrain
refrain
Viiltävästi taksin valo meitä luotsasi
A sharp light of cab was guiding us
Humalaiset riitaa rakensi
drunk people were starting a fight
Lahkeet oli saappaissa ja aamuun ikuisuus
trouser legs were in the boots and the morning was far away
Vuosi oli kahdeksankytkuus
the year was eightysix
Sinä loistit yössä kuin nuori Madonna
You shined in the night like young Madonna
Hileitä ja huulikiiltoa
glitter and lip gloss
Talutimme pyöriä ja nauroi tarakka
we walked our bikes and the carrier laughed
Orastavan lemmen katveessa
in the shade of rising love
refrain
refrain
Ja minä tiedän ettei ensisuudelmaa
And I know that the first kiss
Ole tarkoituskaan unohtaa
isn't supposed to be forgotten
Katulampun alle grillijonosta
under the street light, from the grill line