Zoé Veneno english translation
Zoé Veneno song lyrics
Zoé Veneno translation
Sobre ti,
About you,
sobre mi,
About me
o de estrellas que se funden,
or about melting stars
si eres tú,
If it's you
si es el sol,
if it's the sun
o es la luna.
or it's the moon
Si es temor,
If it's fear,
si es rencor,
if it's bad blood
o la falsa indiferencia,
Or a fake indifference
de una mancha de lluvia en tu memoria.
of a spot of rain in your memory
Amanece otra vez,
It dawns again
y las horas se hacen tibias
and the hours become warm
se desangran las sombras perfumadas.
it drain off the perfumed shadows
Una araña gigante dando vueltas en el aire,
A giant spider spinning around in the air
una bola de niebla contraataca.
a ball of fog strikes back
Hablemos de luces,
Let's talk about lights
hablemos de nada,
let's talk about nothing
hablemos de cosas de verdad,
let's talk about real things
de lo mortal.
of the deadly
A veces tan triste,
Sometimes so sad
y a veces tan libre,
sometimes so free
veneno la confusión,
confution poison
veneno yo.
poison me
Sobre ti,
About you,
sobre mi,
About me
o de estrellas que se funden,
or about melting stars
si eres tú,
If it's you
si es el sol,
if it's the sun
o es la luna.
or it's the moon
Hablemos de luces,
Let's talk about lights
hablemos de nada,
let's talk about nothing
hablemos de cosas de verdad,
let's talk about real things
de lo mortal.
of the deadly
A veces tan triste,
Sometimes so sad
y a veces tan libre,
sometimes so free
veneno la confusión,
confution poison
veneno yo.
poison me
Este día y en este lugar.
This day and this place
Este día y en este lugar.
This day and this place