Кино Когда твоя девушка больна english translation
Кино Когда твоя девушка больна song lyrics
Кино Когда твоя девушка больна translation
День как день,
A day like any other
Только ты почему-то грустишь.
But you are sad
И вокруг все поют,
And everyone around is merry
Только ты один молчишь.
And you're down
Потерял аппетит
You lost your appetite
И не хочешь сходить в кино.
And you don't want to go to the movies
Ты идешь в магазин,
You go to the store
Чтобы купить вино.
To buy some wine
Солнце светит, и растет трава,
The sun's shining, and the grass is growing
Но тебе она не нужна.
But that doesn't matter to you
Все не так, и все не то,
All's not right
Когда твоя девушка больна,
When your girlfriend is sick
Когда больна...
When she is sick
Ты идешь в магазин,
You go to the store
Головою поник,
Your head's hanging down
Как будто иссяк
It seems to be exhausted
Чистый горный родник.
The clear mountain spring
Она где-то лежит,
She's lying somewhere
Ест мед и пьет аспирин,
Eating honey and drinking aspirin
И вот ты идешь
And there you go
На вечеринку один.
To the party alone
Солнце светит, и растет трава,
The sun's shining, and the grass is growing
Но тебе она не нужна.
But that doesn't matter to you
Все не так, и все не то,
All's not right
Когда твоя девушка больна,
When your girlfriend is sick
Когда больна...
When she is sick