קוקי לבנה כמה הייתי רוצה english translation
קוקי לבנה כמה הייתי רוצה song lyrics
קוקי לבנה כמה הייתי רוצה translation
כמה הייתי רוצה
How much I would want
שתשלחי לי הודעה עכשיו
For you to send me a message now
יושב פה בבית ומחכה
Sitting here at home and waiting
שום דבר לא קורה בכלל
And nothing happens at all
למה זה צריך להיות כזה קשה
Who does it have to be this hard
פשוט תגידי כן או לא כוסעמק
Just say yes or no god-damn it
אנ'לא רוצה שתמרחי אותי
I don't want you to
מספיק עם המשחק הזה
Enough with this game
ישבנו מול נרות על חוף הים
We sat in front of candles on the beach
שתינו בירה מכוסות מפלסטיק
We drank beer from plastic cups
לפני שעוד הספקתי לדבר
Before I could speak
קיבלת ת'טלפון ממישהו אחר
You've received a call from someone else
החום לאט עלה לי אל הראש
The heat slowly rose to my head
הצד המרוקאי שוב פרץ לו
The Moroccan side broke in again
אז לקחתי ת'כיסא
So I took the chair
ודפקתי לה בראש
And I knocked on her head
סתם
Not really
לא זה לא קרה
No, it didn't happen
אני לא עד כדי כך משוגע
I'm not that crazy
בסך הכל ביאס ת'התחלה
All in all, (?B.S. or bias) will start
אבל אמרתי נמשיך זה לא נורא, כן...
But I said we'll keep it's not terrible, yes ...
alright now.
Alright now.
ואז המשכנו לדבר
And then we kept on talking
אבל בעצם חיפשתי רגע
But actually I was looking for a moment
שבו אוכל להתקרב
In which i could get closer
ולנשק אותך בפה
And kiss you on the mouth
נשיקה גדולה ומתוקה
A big sweet kiss
לתת לך בוסה רטובה
Give you a wet busse (kiss)
ולנשוך את השפתיים
And bite your lips
עד שניפול מהרגליים
Until we fall off our feet
אבל כל זה לא קרה
But that didn't happen
במקום זה השתפנתי ונחנקתי כמו ילדה
Instead I crouched and choked like a child
עכשיו צריך לחזור להתחלה
Now we have to go back to the beginning
ולהבין שהטעות זה לא אתה
And understand that this isn't you
מה בסך הכל ביקשתי?
What did I ask for?
אותך צועקת על מצע מפלסטיק
You shout on a plastic bed
שלא נלכלך את הסדינים
Don't get the sheets dirty
אולי טיפה את הפנים.
Maybe drop the face.
עכשיו אני הולך לישון לבד
Now I'm going to sleep alone
עם קצת סבון ואיבר המין ביד
With some soap and genitals in hand
במקום לכתוב עוד שיר של אהבה
Instead of writing another song of love
אני מחליט לתקוף בחזרה
I decide to attack back
מותק אל תקחי את זה אישית
Honey, don't take it personally
הגלגל הרי מסתובב לו
The wheel revolves around him
וכשתבואי לחפש אותי
And when you come looking for me
אני כבר לא אהיה פה
I won't be here anymore
אני אהיה בדרום אמריקה
I'll be in South America
עם ג'ויינט אחד ביד ובירה בשנייה
With one joint in hand and one beer in the other
במקום להסתפק באחת מאלף
Instead of just one thousand
אני אהיה כל יום עם מישהי אחרת.
I'll be with someone else every day.