حمود الخضر Kun Anta english translation
حمود الخضر Kun Anta song lyrics
حمود الخضر Kun Anta translation
Liujarihim
In order to keep up with them
Qoldat tu zohiru ma fihim
I imitated their looks and exterior
Pabadautu shakhson a-khar
So I became someone else
Kai atafa-khar
Just to show off
Wa zonan tu ana
And I thought that
Anni bizalika huztu ghina
I'd gained a fortune
Fawajad tu anni kha-sir
But I found that I'd lost
Fatilka mazohir
For these are mere appearances
La la
No no
La nahtajul ma-la
We don't need wealth
Kai nazdada jama-la
In order to increase in beauty
Jauharna huna
Our essence is here,
Fi qalbi talala
in our hearts it shines
La la
No no
Nurdhin nasa bima-la
We will not seek to please others with that
Nardhohu la na ha-la
Which we deem to unbefitting for ourselves
Za-ka jamaluna
That is our beauty
Yasmu yataa'la
rising and ascending above
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Kun anta tazdada jamala
Be yourself and you will increase in beauty
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Kun anta tazdada jamala
Be yourself and you will increase in beauty
Attaqabbalhum
I accept people
Anna-su lastu qalliduhum
but I don't imitate them
Illa bima yurdhi-ni
Except for what I agree with
Kai urdhi-ni
to satisfy myself
Sa akunu ana
I will just be myself
Mithli tamaman hazana
just the way I am, this is me
Fakona a'ti takfini
My conviction suffices,
Za-ka yaqi-ni
this is my certainty
La la
No no
La nahtajul ma-la
We don't need wealth
Kai nazdada jama-la
In order to increase in beauty
Jauharna huna
Our essence is here,
Fi qalbi talala
in our hearts it shines
La la
No no
Nurdhin nasa bima-la
We will not seek to please others with that
Nardhohu la na ha-la
Which we deem to unbefitting for ourselves
Za-ka jamaluna
That is our beauty
Yasmu yataa'la
rising and ascending above
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Kun anta tazdada jamala
Be yourself and you will increase in beauty
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Saakunu ana
I'll be
Man ardho ana
what I please to be
Lan asa' la liri dhohum
I won't seek their acceptance
Waakunu ana
I'll be
Ma ahwa ana
Whom I love to be
Ma-li wama liridhohum
Why would I acre about their acceptance?
Saakunu ana
I'll be
Man ardho ana
what I please to be
Lan asa' la liri dhohum
I won't seek their acceptance
Waakunu ana
I'll be
Ma ahwa ana
Whom I love to be
Lan ardho ana biridhohum
Why would I acre about their acceptance?
La la
No no
La nahtajul ma-la
We don't need wealth
Kai nazdada jama-la
In order to increase in beauty
Jauharna huna
Our essence is here,
Fi qalbi talala
in our hearts it shines
La la
No no
Nurdhin nasa bima-la
We will not seek to please others with that
Nardhohu la na ha-la
Which we deem to unbefitting for ourselves
Za-ka jamaluna
That is our beauty
Yasmu yataa'la
rising and ascending above
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Kun anta tazdada jamala
Be yourself and you will increase in beauty
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Oh wo oh o wo o oh
Kun anta tazdada jamala
Be yourself and you will increase in beauty