五月天 志明與春嬌 english translation
五月天 志明與春嬌 song lyrics
五月天 志明與春嬌 translation
志明依然不知要怎樣
Peter still doesn't know what to do
這些年 自問拼命配合主演
All these years, he has questioned himself on insisting on coordinating with the main lead
春嬌綻放母親的笑臉
Mary gives off the smile of a mother
愛的人 為何永遠還是少年
Why are those in love eternally youthful?
重回淡水的海邊 兩個人的愛情
Returning to Tamsui's seaside, the love between the two are still
依然沒人看 依然沒人聽
seen and heard by none
我愛你 有沒有時差
Does my love for you have a time difference?
你愛我 有沒有長大
Has your love for me grown?
同一句話 重量一樣嗎
Do the same words spoken have the same weight?
你愛我 有沒有進化
Did your love for me progress?
我愛你 有沒有退化
Did my love for you deteriorate?
待你回答 你的語言 我都遺忘了吧
I waited for your answer, but have since forgotten what you've said completely
志明心滿意足的殺青
Peter's satisfied with his finalised manuscript
那劇本 開始期待安定到來
The storyline begins to await stability
春嬌越看越是 不明白
The more Mary looks at it, the more she doesn't get it
愛情電影 一波三折現在才開拍
The romantic movie has finally started filming now after much adversity
離開淡水的海邊 兩個人的愛情
Leaving Tamsui's seaside, the love between the two has progressed to
一個認了命 一個意難平
where one has resigned to fate and the other still yet to make up one's mind
我愛你 有沒有時差
Does my love for you have a time difference?
你愛我 有沒有長大
Has your love for me grown?
同一句話 重量一樣嗎
Do the same words spoken have the same weight?
你愛我 有沒有進化
Did your love for me progress?
我愛你 有沒有退化
Did my love for you deteriorate?
等你回答 你的語言 我都遺忘了吧
I waited for your answer, but have since forgotten what you've said completely
走到太平山頂 兩個人的未來
As they walked to the peak of Taiping Mountain, the future of the two
守也守不住 分也分不開
can neither be secured nor be separated
我愛你 有沒有時差
Does my love for you have a time difference?
你愛我 有沒有長大
Has your love for me grown?
同一句話 重量一樣嗎
Do the same words spoken have the same weight?
你愛我 有沒有進化
Did your love for me progress?
我愛你 有沒有退化
Did my love for you deteriorate?
待你回答 你的語言 我都遺忘了吧
I waited for your answer, but have since forgotten what you've said completely
我愛你 有沒有時差
Does my love for you have a time difference?
你愛我 有沒有長大
Has your love for me grown?
同一個字 意思沒變嗎
Has the meaning not changed for the same word?
你愛我 有沒有進化
Did your love for me progress?
我愛你 有沒有退化
Did my love for you deteriorate?
你不回話 因為知道我會 帶你回家
You don't reply, for you know that I will takr you home