井口裕香 Grow Slowly english translation
井口裕香 Grow Slowly song lyrics
井口裕香 Grow Slowly translation
知らない空眺めながら
While staring at that unknown sky
いつもいつも君と歩いて
Always, always, walking together with you
昨日までとは违う未来
A future that is different from yesterday
见えたような気がして探したんだ
I've found it as if it was in sight
ぼやけていた视界には迷っていると
The heart that is under the impression of something
思い込んでいた心
Because it was lost within the blurry field of vision
触れたら全て変わっていく
If you were to touch the heart, everything would change completely
饱きるくらい云
The clouds that is pretty boring,
数えたらまた远くに流れていった
if you count it, it'll be until forever
追いかけて见つけたよ明日の梦
Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow
二度と来ない今
that will never appear again
确かめて伝わった君の想い
Your thoughts that were surely conveyed
いつかきっと私もあげよう
Surely someday, let's give it to me as well
云のようにそっとそっと前へ
Softly, softly moving forwards like the clouds
ゆらり落ちた叶 手にして
The swaying, falling leaves, please take it into your hands
今の私重ね见上げた
The current me looks up at those piles of leaves
焦る気持ちに広がる
This impatient feeling is spreading
木漏れ日は心を包み込んだ
The swaying, falling leaves, please take it into your hands
无駄なことなんてないって
This impatient feeling is spreading
言い闻かせて怖がらずに
The sunlight that filters through the trees wraps up my heart
君と新しい景色作っていこう
Let's create a new view together
深く长い呼吸してわかった
Taking a long and deep breath to know
幸せのための温度
the temperature of happiness
一人じゃわからないこのぬくもり
alone it's impossible to understand
见様见真似で君のように
If I was to imitate you
笑ったら耻ずかしくて
I would be able to learn how to smile as well
もっと笑颜溢れていたよ
A more sincere smile would slip out
なにもかも辉き出した
whatever it is, everything will be brighter
饱きるくらい云
The clouds that is pretty boring,
数えたらまた远くに流れていった
if you count it, it'll be until forever
追いかけて见つけたよ明日の梦
Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow
二度と来ない今
that will never appear again
确かめて伝わった君の想い
Your thoughts that were surely conveyed
いつかきっと私もあげよう
Surely someday, let's give it to me as well
云のようにそっとそっと
just like the clouds, slowly, slowly
どこまでもずっとずっと前へ
where ever it is, always, always, forward.