千石撫子 もうそう♡えくすぷれす english translation
Feat 花澤香菜千石撫子 もうそう♡えくすぷれす song lyrics
千石撫子 もうそう♡えくすぷれす translation
もうそうがね ぼうそうする
These delusions are running wild
ちょうとっきゅうに とびのって
Hopping on the express train
いま あいにいきたいの
I'm on my way to see you now
いいわけとか りゆうだとか
Excuses, reasons
めんどくさいな
They're all such a bother
うんめいだから しかたがないよね
It's my destiny, so it can't be helped
かなわなければ
If this love of mine
このこいは
Can never be a reality
えいえんに さめることもないの
Then I'll rather sleep for an eternity
なにもしらない
Not knowing anything
めをとじて
I closed my eyes
かわいいままで ほしにねがった
And wished upon a star, to be cute forever
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいなら もういらない
Then I care not for what transpires
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいとか ありえない
It is one that is full of liars
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
このきもちは このきもちにしか
Even though I already know
わかんないのに
Down in my heart
みんな かってに きめつけすぎだし
What everyone already thinks of me
しらないのに しったふりで
I don't know, but I pretend to
そんな かんたんに あきらめちゃうの
If I were to give up halfway
もったいないよね
Wouldn't that be a pity
かなわなければ
If this love of mine
このゆめは
Can never be a reality
えいえんに さめることもないの
Then I'll rather sleep for an eternity
なにもしらない
Not knowing anything
めをとじて
I closed my eyes
かわいいままで ほしにねがった
And wished upon a star, to be cute forever
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいなら もういらない
Then I care not for what transpires
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいとか ありえない
It is one that is full of liars
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
かなわなければ
If this love of mine
このこいは
Can never be a reality
えいえんに さめることもないの
Then I'll rather sleep for an eternity
なにもしらない
Not knowing anything
めをとじて
I closed my eyes
かわいいままで ほしにねがった
And wished upon a star, to be cute forever
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいなら もういらない
Then I care not for what transpires
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
おもいどおりにならない
If the world can't be according to my desires
せかいとか ありえない
It is one that is full of liars
ほしいのは ひとつだけ
I only want one small thing, that is,
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
Everything, everything, everything, everything
どきどき
My heart trembles