孫燕姿 天使的指紋 english translation
孫燕姿 天使的指紋 song lyrics
孫燕姿 天使的指紋 translation
靜悄悄 亂紛紛
In the quiet confusion
都輸給了時間 卻沒有辜負青春
You have lost all to time, but not wasted your youth
他誠懇 才不讓你等
He was sincere, so he did not let you wait
你失落了黃昏 卻換來平靜夜深
You are lost in the dusk, but that gave you the peace of night
眾裡尋人
It was so hard finding him
錯愛只是為真愛作證
But bad love is only a testament of true love
所謂魔鬼留下的傷痕 都是天使的指紋
The so called demons that leave behind scars, are just the work of angels
燈火闌珊 何必急於看到那個人
In the dim light, why bother looking for that person?
能睡得安穩都只因為 那盞還沒開的燈
The reason you can sleep soundly is because the lamp is not turned on
亮晶晶 黑沉沉
Shinging bright, Moody darkness
開了窗 關上門
Windows opened, Doors opened
誰給了你寂寞 寂寞還給你新生
Who gave you this loneliness, that loneliness gave you new life
誰的吻 都值得感恩
Whose kiss is worth your gratitude
淚淋熄了慾望 笑卻雕琢了皺紋
Tears extinguised desire, smiles have carved wrinkles
眾裡尋人
It was so hard finding him
錯愛只是為真愛作證
But bad love is only a testament of true love
所謂魔鬼留下的傷痕 都是天使的指紋
The so called demons that leave behind scars, are just the work of angels
燈火闌珊 何必急於看到那個人
In the dim light, why bother looking for that person?
能睡得安穩都只因為 那盞還沒開的燈
The reason you can sleep soundly is because the lamp is not turned on
最初總堅持自以為是的緣分
In the beginning, you persistently believed in your so called fate
最後才順其自然看花開無聲
Naturally, you ended up watching your love fail to bloom right
離開你那個人
The person who left you
同時釋放了你 你為何不轉身
Also set you free, why not turn a new leaf?
眾裡尋人 錯愛只是為真愛作證
Finding someone to love within many people, Bad love is only a testament of true love
每次告別留下的傷痕 都是天使的指紋
Every goodbye leaves scars, but they are the work of angels
燈火闌珊
In the dim light
你急著要看到那個人 他也在尋找你的身影
You eagerly look for that person. He too is looking for your shadow
你也讓別人在等
But you are letting others wait for you
結束
The End