宮野真守 Can’t Ever Let You Go english translation
宮野真守 Can’t Ever Let You Go song lyrics
宮野真守 Can’t Ever Let You Go translation
触れられる事出来たら
If I could touch you
君の胸の奥まで
And reach your heart
悲しみや痛み全て
Your sadness, pain, everything
包み込んであげたい
I want to warmly embrace it all
逢いたくて逢えない日は
On days where we want to meet, but can't
君のことばかり考えて
All I can think about is you
切なさと同じくらい愛おしくて
You're so precious to me that it's painful
Brighter sky
Brighter sky
心地よい微風が
A gentle breeze is
By my side
By my side
心撫でていく様に
Wrapping around me
さりげなく
Casually
寄り添っていられたら
Calming my heart
I can't ever let you go (from my heart)
I can't ever let you go (from my heart)
瞳閉じても君がいて
You're there even when I close my eyes
I just wanna stay with you (as a lover)
I just wanna stay with you (as a lover)
伝えたい想いがある
There are feelings I want to convey to you
can't ever let you go (from my heart)
Can't ever let you go (from my heart)
僕の笑顔は君のため
My smile is because of you
I just wanna stay with you, wanna stay with you
I just wanna stay with you, wanna stay with you
側にいたい
I want to be by your side
海色を照らす光線
Sea-colored rays of light shine
空の青を映して
Reflecting the blue of the sky
深い影夜のしじま
The silence of the night
全部連れ去って行く
The dark shadows, are all swept away
泣きたくても 涙見せない
You want to cry, but don't want to show it
そんな強がりも可愛くて
But this kind of courage is also cute
僕に何が出来るか探してる
Looking for what you can do for me
Brighter sky
Brighter sky
どこまでも続いてる
I'll go anywhere with you
By your side
By your side
水平線の様に
Like the sea's horizon
いつだって
I always
見守っていたいから
Want to protect you
I can't ever let you go (from my heart)
I can't ever let you go (from my heart)
耳を澄ませば君の声
If I stop and listen, I can hear your voice
I just wanna stay with you (as a lover)
I just wanna stay with you (as a lover)
優しい気持ちになる
These feelings become gentle
can't ever let you go (from my heart)
Can't ever let you go (from my heart)
僕の光は君だけに
My shine is because of you
I just wanna stay with you, wanna stay with you
I just wanna stay with you, wanna stay with you
側にいたい
I want to be by your side
空に太陽 輝き 突き抜けるように
Like the sunshine pierces through the sky
君への愛を 届けたいよ
I want to send my love to you
澄んだ瞳に心に触れて
To touch your heart and crystal clear eyes
どうしようもないくらい
No matter what you do
解(と)けない
It can't break
魔法みたいで
Like a spell
I can't ever let you go (from my heart)
I can't ever let you go (from my heart)
僕の未来には君がいて
In my future, you're there
I can't ever stop my love (you're a lover)
I can't ever stop my love (you're a lover)
確かな想いがある
I am sure of these feelings
can't ever let you go (from my heart)
Can't ever let you go (from my heart)
君の笑顔があればいい
I want you to always smile
Yes, I wanna stay with you, wanna stay with you
I just wanna stay with you, wanna stay with you
側にいよう
Let's stay together