庾澄慶 櫻花 english translation
庾澄慶 櫻花 song lyrics
庾澄慶 櫻花 translation
L.A的夜
LA nights
想Tokyo的街
thinking about Tokyo streets
拨了电话
I dialed the phone
你的房内
at your home
没有人接
no one picked up.
Oh 煮一夜咖啡
oh I boiled coffee for the night
为你倒了一杯
I poured a cup for you
白天黑夜
light days, dark nights
你去找谁
who are you looking for?
我也没睡
I haven't even slept
孤枕难眠
a lonely pillow, it's hard to sleep
是地球时差在作祟
It's the time difference at work
Oh 还是我脱了轨
Oh, or I'm off track
你说樱花在落泪
you said the cherry blossoms are shedding tears
我的心就飘雪
snow is floating in my heart
去追你的感觉
the feeling of going after you
莫非心碎更能衬托离别
could it be that heartbreak offsets parting ways?
像你爱樱花美
like you love the beauty of cherry blossoms
像我走不进你的世界
like I can't enter your world
L.A的我
the LA me
想Tokyo的你
misses the Tokyo you
我也试着
I'm also trying
接受他们
to accept them
没有交界
No boundaries
Oh 看着你单飞
oh watching you fly alone
飞出我的视线
flying out of my sight
每回告别
every time we say goodbye
好嫉妒你
I'm so jealous of you
头也不回
not even turning around
日以继夜
day turns to night
想念又在眼里作祟
it's the work of missing you in my eyes
Oh 我无言以对
oh I have no words to face it
樱花在风中翻飞
cherry blossoms are fluttering in the wind
我给我的一切
I gave my all
也爱你的拒绝
I even loved your refusal
也许爱该像樱花般飘坠
maybe if love dropped down like cherry blossoms
追刹那的完美
Chasing the perfect moment
像你擦肩而过我的泪
Like you pass by my tears
你说樱花在落泪
you said the cherry blossoms are shedding tears
我的心就飘雪
snow is floating in my heart
去追你的感觉
the feeling of going after you
莫非心碎更能衬托离别
could it be that heartbreak offsets parting ways?
像你爱樱花美
like you love the beauty of cherry blossoms
像我走不进你的世界
like I can't enter your world