方大同 Romeo english translation
方大同 Romeo song lyrics
方大同 Romeo translation
心情好 要他上天下海來證明熱戀
the mood is good, she wants him to prove his love come hell or high waters
吵架了是他罰站在雨中跟你道歉
standing in the rain apologizing to you is his penalty for arguing
才剛說再見那幾天紅色警戒閃遠一點
it was just those few days when he said goodbye that the red alert flashed a little in the distance
卻奪命連環CALL他又奔到面前
but getting an emergency call, he rushed back in front of her again
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
拜託你冷靜一些
please cool down a little
喜怒哀樂同一夜
joy, anger, sadness, and happiness in the same night
女人的心難瞭解
women's hearts are hard to understand
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
事情幹嘛不簡單一些
why on earth can't things be simpler
又愛又恨太激烈
both love and hate, too intense
八字都還沒一撇
eight characters without a single stroke
猜不透的太多細節
too many details that can't be guessed
火都快熄滅
the fire will quickly be put out
哪來這麼多分手復合戲碼在上演
why are there so many breakups and complicated drama playing out
哪有這麼多考驗彼此信任的場面
why are the so many scenes where we test each other's trust
你要的戀愛情調浪漫轟轟烈烈愛一遍
the passionate mood and romance you want, you're vigorously loving again
歇斯底里把我推向了極限
Hysteria pushed me to the limit
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
拜託你冷靜一些喜怒哀樂
please cool down a little. joy, anger, sadness, and happiness
同一夜 女人的心難瞭解
in the same night. women's hearts are hard to understand
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
事情幹嘛不簡單一些
why on earth can't things be simpler
又愛又恨太激烈
both love and hate, too intense
八字都還沒一撇
eight characters without a single stroke
猜不透的太多細節
too many details that can't be guessed
火都快熄滅
the fire will quickly be put out
兩個人握緊了愛
the love that two people held tight
搞得死去又活來
you made die and come back alive
愛與被愛不放開
can't let go of loving and being loved
就變成兩人的債
it just becomes the debt of two people
愛到這麼難 已經不是浪漫
love until it's this hard, it's not romance anymore
為何不簡單享受
why can't we simply enjoy it
別再自找麻煩
stop looking for problems again
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
拜託你冷靜一些
please cool down a little
喜怒哀樂同一夜
joy, anger, sadness, and happiness in the same night
女人的心難瞭解
women's hearts are hard to understand
ROMEO 的JULIET 事情幹嘛不簡單一些
Romeo's Juliet, why on earth can't things be a little simpler?
又愛又恨太激烈 八字都還沒一撇
love and hate are too intense. eight characters without even a stroke
猜不透的太多細節 火都快熄滅
too many details that can't be guessed. the fire is just about to be put out
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
拜託你冷靜一些
please cool down a little
喜怒哀樂同一夜
joy, anger, sadness, and happiness in the same night
女人的心難瞭解
women's hearts are hard to understand
ROMEO 的JULIET
Romeo's Juliet
事情幹嘛不簡單一些
why on earth can't things be simpler
又愛又恨太激烈
both love and hate, too intense
八字都還沒一撇
eight characters without a single stroke
猜不透的太多細節 火都快熄滅
too many details that can't be guessed. the fire is just about to be put out