李佳薇 暴風雪 english translation
李佳薇 暴風雪 song lyrics
李佳薇 暴風雪 translation
愛了就別後悔 來了就別後退
Don't regret loving, don't retreat after coming
明知道有危險
I see it clearly that it's risky
也要伸出手再把你抱緊一些
I still want to reach out and hug you tightly
像最後一天一樣珍貴
I'd appreciate it like it's the last day
是我自己不看不聽也不理誰的規勸
It's me who doesn't look at, doesn't listen to and doesn't care about others' advice
我已經對孤單厭倦
I'm already tired of loneliness
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
It's you who loved no matter what, at that moment
整顆心 被你襲捲
My whole heart's been swept away by you
你的愛像一場暴風雪
Your love is like a snowstorm
失去一切我也無所謂
Even if I lose everything it doesn't matter
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧
Even if it hurts so that I cry, I'll say I've lived with no shame
不怕愛像一場暴風雪
I'm not afraid that love is like a snowstorm
重新排列一個新世界
It recreates a new world
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀
Loneliness is really safe, it's love that lets people's courage to be destroyed
讓過去都埋在冰雪之間
I let the past be buried in ice and snow
我空手與你遠走高飛
I fly far away empty-handed with you
幸不幸福只在一念之間
Happy or not is only an idea of the moment
何必執著每一句誓言
Why should every promise be kept
是我自己不看不聽也不理誰的規勸
It's me who doesn't look at, doesn't listen to and doesn't care about others' advice
我已經對孤單厭倦
I'm already tired of loneliness
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
It's you who loved no matter what, at that moment
整顆心 被你襲捲
My whole heart's been swept away by you
你的愛像一場暴風雪
Your love is like a snowstorm
失去一切我也無所謂
Even if I lose everything it doesn't matter
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧
Even if it hurts so that I cry, I'll say I've lived with no shame
不怕愛像一場暴風雪
I'm not afraid that love is like a snowstorm
重新排列一個新世界
It recreates a new world
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀
Loneliness is really safe, it's love that lets people's courage to be destroyed
那些虛有其表的日子
Those days were not as good as they looked
面對愛的風雪一碰就碎
When I faced love's snowstorm, one touch could break me
我的心意已決
I've already made up my mind
哪怕萬劫不復也依然 頭也不回
Even if it's beyond redemption, I still won't turn back
你的愛像一場暴風雪
Your love is like a snowstorm
失去一切我也無所謂
Even if I lose everything it doesn't matter
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧
Even if it hurts so that I cry, I'll say I've lived with no shame
我們捲入愛的暴風雪
We are enclosed in love's snowstorm
我們只有彼此能依偎
We can only rely on each other
生命再無殘缺 因為有了你真心以對
Life is flawless again because you are sincere to me
愛了就別後悔 來了就別後退 跟昨天說再見
Don't regret loving, don't retreat after coming, say goodbye to yesterday