松たか子 パンをひとつ english translation
松たか子 パンをひとつ song lyrics
松たか子 パンをひとつ translation
おまえをだきたいと
I want to hug you
あなたにそういわれて
that's what you said
一晩中考えて
Thinking all night long
あたしはあの日だかれた
I hold onto that day
うしろめたいおもいと
The feeling of guilt and
かくせないうれしさと
happiness couldn't be hidden
あけがたにだきあって
We hugged at dawn
そしてキスした
and the kissed
おまえをだきたいと
I want to hug you
あなたにそういわれて
that's what you said
あなたの目をじっと見て
staring at your eyes
あたしはすこし笑った
I laughed a little
おもいが強すぎると
The feeling was strong
なにも感じなくなる
whatever I felt, i would cry
あけがたにふれあって
we touched each other at dawn
やっと感じた
at last i felt it
わすれものはしないでね
Don't forget your things
部屋のドアはもう開けない
Room's door has been closed as well
紅茶をゆっくり入れて
putting black tea slowly
パンをひとつたべて眠った
then eat a slice of bread and slept
あたしはおもったの
I thought
あいしてるといえたらって
If I said I love you
あけがたにゆめを見て
I would see dreams at dawn
そしてわすれた
and forgot it
わすれものはしないでね
Don't forget your things
部屋のドアはもう開けない
Room's door has been closed as well
紅茶をゆっくり入れて
putting black tea slowly
パンをひとつたべて眠った
then eat a slice of bread and slept
おまえをだきたいと
I want to hug you
あなたにそういわれて
that's what you said
おだやかなその寝顔を
That calm sleeping face
息をころして見つめた
I saw it while holding my breath
そのときおもったの
at that time I thought
あいしてるといえたらって
If I said I love you
あけがたにゆめをみて
I would see dreams at dawn
そしてわかれた
and forgot it