薛之谦 你还要我怎样 english translation
薛之谦 你还要我怎样 song lyrics
薛之谦 你还要我怎样 translation
薛之謙
Joker Xue
你還要我怎樣
What do you want from me?
你停在了這條我們熟悉的街
You stopped at the street that we are familiar with
把你準備好的台詞全念一遍
Read out the all the lines you've prepared beforehand
我還在逞強 說著謊
I was still faking, lying
也沒能力遮擋 你去的方向
And losing the abilities to stop the way you leave
至少分開的時候我落落大方
At least I was calm when you left
我後來都會選擇繞過那條街
Later on, I choose to avoid that street
又多希望在另一條街能遇見
Yet hoping we still meet on another
思念在逞強 不肯忘
Memories still playing hero, unwilling to forget
怪我沒能力跟隨 你去的方向
Blame me for not being able to follow your direction
若越愛越被動 越要落落大方
When loving becomes passive, be generous
你還要我怎樣 要怎樣
What do you want me to do? What?
你突然來的短信就夠我悲傷
You sudden message is enough to depress me
我沒能力遺忘 你不用提醒我
I don't have the abilities to forget, you don't need to remind me
哪怕結局就這樣
Even if the ending looks like this
我還能怎樣 能怎樣
What can I do? What?
最後還不是落得情人的立場
Still ended up in a lover's perspective
你從來不會想 我何必這樣
You have never thought, why do I need to be like this
我慢慢的回到自己的生活圈
I slowly got back to my own life
也開始可以接觸新的人選
And starting to meet new candidates
愛你到最後 不痛不癢
Loved you till the end, not painful nor itchy
留言在計較 誰愛過一場
Voicemails are arguing, who loved?
我剩下一張 沒後悔的模樣
I have left a piece, the look of no regrets
你還要我怎樣 要怎樣
What do you want me to do? What?
你千萬不要在我婚禮的現場
You must never be at the scene of my wedding
我聽完你愛的歌 就上了車
I listened to the song you love and got on the car
愛過你很值得
Living you was worthwhile
我不要你怎樣 沒怎樣
I don't want you to do anything, nothing
我陪你走的路你不能忘
Just don't forget the moments we've had together
因為那是我 最快樂的時光
Because those were my happiest moments
後來我的生活還算理想
My life after that was still considered ideal
沒為你落到孤單的下場
Didn't end up lonely because of you
有一天晚上 夢一場
One night, dreamt a dream
你白髮蒼蒼 說帶我流浪
Your hair's white, said to wonder the streets with me
我還是沒猶豫 就隨你去天堂
I still didn't hesitate, went to heaven with you
不管能怎樣 我能陪你到天亮
No matter what I could stay with till dawn