西内まりや Don't let me down english translation
西内まりや Don't let me down song lyrics
西内まりや Don't let me down translation
Don't you get it? 出逢った瞬間に
Don't you get it? The moment we met
恋をすると 心で感じてた
I felt love stirring in my heart
そんなの言ったらきっと
If I had said that
間違いなく
Surely, without fail
笑われるかな 君に
You would have laughed at me
You don't let me down, when I feel your love.
You don't let me down, when I feel your love.
こんな気持ち 初めて
The first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
そばにいると
Beside you
知らず知らず 笑顔になれるの
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
嫌いなくせとか しぐさとか
Habits and gestures which I hate
もちろんある けれど不思議ね
Of course you have them, but it's so mysterious
それさえ私にとって
Even they seem
とくべつなんだと
So special to me
思えるくらいに 大好きなの君を
I fall in love every time I think of you
You don't let me down, when I think of you.
You don't let me down, when I think of you.
幸せなはずなのに
Even though I should be happy
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
会えない日は
On days we can't meet
知らず知らず 胸が震えるの
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine
My darling, darling, darling is mine
君のこと誰かに
Every time I talk of you to others
話すとき 無意識に
Without my noticing
いつもよりちょっと
I always get
うわずるの
A little excited
You don't let medown
You don't let me down
こんな気持ち初めて
The first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
そばにいると
Beside you
知らず知らず 笑顔になれるの
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.
You don't let me down
You don't let me down
幸せなはずなのに
Even though I should be happy
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
会えない日は
On days we can't meet
知らず知らず胸が震えるの
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine
My darling, darling, darling is mine