西木野真姫 Daring!! english translation
Feat Pile西木野真姫 Daring!! song lyrics
西木野真姫 Daring!! translation
Daring! You'll be wild!!
Daring! You'll be wild!!
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
(You're a challenger starting now?)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
(Don't lose heart, how boring!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
言っちゃうかい? 愛なんて欲しくないと?
Are you gonna ask? That I've got no want for love?
言っちゃったっ! ねえそれはただの冗談!
You asked! Hey,that was only a joke!
強引に豪快に引き寄せられて
I'm being drawn towards you pushily and forcibly
デモデモ無駄よ ウソウソ嬉しい
But,you know,it's not gonna work.Just kidding,it makes me happy
頂点極めさせて 私の美学/私の美貌
Let me carry you past the peak: My aesthetics/My beauty
頂点上りつめて 手が届かない高嶺のflower
Let me carry you past the peak: I'm an unreachable high-priced flower
I say "No.1"My love only one!
I say "No.1" My love only one!
(Daring!! baby!)
(Daring!! baby!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
(You're a challenger starting now?)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
(Don't lose heart, how boring!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
冷たいヤケドを教えてあげる
Allow me to teach you the fell of an icy burn
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
Don't worry, don't worry! So,so passionate
焦がれてホンキの答えが知りたい
Deeply in love,you want to know my serious answer
Don't worry, don't worry!(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry! (No hesitation, go, go!!)
聞いちゃうかい? 恋人はこんなタイプ?
Are you gonna ask? The tipe i'm intro?
聞いちゃってっ! まぁべつにないよ条件
Ask me! Well,i haven't really got condicions
性急な情熱で揺さぶりかけて
With an impatient ardor, shake me up
ドキドキ激しい アクマの魅惑
The exciting,fervorous lure of a devil
本心さらけ出して 私が世界/私が掟
Lay bare how you really feel: I'm the world/I'm the law
本心見せなさいよ 覚悟を決めて手中のbird
Show me how you really feel! You're a bird at my mercy,prepare yourself
You say "No.1"your my only one!
You say "No.1" Your my only one!
Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
(Come here,Challenger!)
Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)
(Hesitation's a No no!!)
Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
(Don't give up, how boring!)
Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)
(Hesitation's a No no!!)
薔薇には棘でしょ痛くて甘く
Roses have thorns, don't they? Sweet and painful
Are you ready, are you ready? ちょっと怖い
Are you ready, are you ready? A little scared
刺されてココロよ痺れてしまえ
Make your pierced heart numb with excitement
Are you ready, are you ready?(ためらいはNo no!!)
Are you ready, are you ready? (Hesitation's a No no!!)
I say "No.1"My love only one!
I say "No.1" My love only one!
(Daring!! baby!)
(Daring!! baby!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
(You're a challenger starting now?)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
(Don't lose heart, how boring!)
Don't worry, don't worry!
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
(No hesitation, go, go!!)
冷たいヤケドを教えてあげる
Allow me to teach you the fell of an icy burn
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
Don't worry, don't worry! So,so passionate
焦がれてホンキの答えが知りたい
Deeply in love,you want to know my serious answer
Don't worry, don't worry!(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry! (No hesitation, go, go!!)