鈴木常吉 思ひで english translation
鈴木常吉 思ひで song lyrics
鈴木常吉 思ひで translation
*君が吐いた白い息が
The white breathing of you
今ゆっくり風に乗って
Is taking the wind
空に浮かぶ雲の中に
In the flow of cloud
少しずつ消えてゆく
Hiding himself a bit and a bit
遠く高い空の中で
In the high and away sky
手を伸ばす白い雲
The white cloud who is stretching his arms
君が吐いた息を吸って
The breathing of you
ぽっかりと浮かんでる
Is floating transquilly and slightly
** ずっと昔のことのようだね
Once upon the time
川面の上を雲が流れる
The flow of cloud across the river
照り返す日差しを避けて
Keeping away from the reflexed Sunshine
軒下に眠る犬
Dogs are sleeping under the eaves
思い出もあの 空の中に
This thought is also
少しづつ消えてゆく
Hiding himself a bit and a bit
この空の向こう側には
At the side opposite to us
もうひとつの青い空
Another white and blue sky
誰もいない空の中に
No one was there but
ぽっかりと浮かぶ雲
Floating clouds
(repeat **, *)
(repeat **, *)
少しずつ消えてゆく
Hiding himself a bit and a bit