陳武官 & 吳佩俞 咖啡都涼了 english translation
陳武官 & 吳佩俞 咖啡都涼了 song lyrics
陳武官 & 吳佩俞 咖啡都涼了 translation
咖啡都涼了 我們沉默著沒說話
the coffee is all cooled off. we are silent and don't talk
我靜靜看著 那曾深愛過的臉龐
I'm quietly looking at that face that I once deeply loved
誰都捨不得開口去拆穿
no one can bear to speak out and expose it
那些謊 本該圓得多漂亮
those lies should justify things as more beautiful
夜景你的肩 是我最大的避風港
At night your shoulder is my biggest haven
星星多美 只因為是你在我身旁
the stars are so beautiful just because it's you by my side
現在本來應快樂的景况
Now should be a happy situation
我卻只能用力不讓眼淚溢出眼眶
I can only try hard to not let tears overflow
你說你也難過 你想要什麼回答
you say you're sad too, what response do you want?
你說很抱歉 我也只能說我沒差
you say sorry. I can only say that I was not wrong
我本來就看起來 夠堅強
I would have looked strong enough
不是嗎 所以才失去你的體諒
right? so I lost your understanding
畢竟曾被疼愛曾經想被你豢養
after all, I was once deeply loved and once kept by you
所以所有祝福的話我都不想講
So I do not want to say all the blessings
也許還是會偷偷關心你近況
Perhaps still secretly concerned about your situation
可若再遇見請原諒我 狼狽逃離現場
If you meet again please forgive me for fleeing the scene
咖啡都涼了 我們沉默著沒說話
the coffee is all cooled off. we are silent and don't talk
我靜靜看著 那曾深愛過的臉龐
I'm quietly looking at that face that I once deeply loved
誰都捨不得開口去拆穿
no one can bear to speak out and expose it
那些謊 本該圓得多漂亮
those lies should justify things as more beautiful
夜景你的肩 是我最大的避風港
At night your shoulder is my biggest haven
星星多美 只因為是你在我身旁
the stars are so beautiful just because it's you by my side
現在本來應快樂的景况
Now should be a happy situation
我卻只能用力不讓眼淚溢出眼眶
I can only try hard to not let tears overflow
你說你也難過 你想要什麼回答
you say you're sad too, what response do you want?
你說很抱歉 我也只能說我沒差
you say sorry. I can only say that I was not wrong
我本來就看起來 夠堅強
I would have looked strong enough
不是嗎 所以才失去你的體諒
right? so I lost your understanding
畢竟曾被疼愛曾經想被你豢養
after all, I was once deeply loved and once kept by you
所以所有祝福的話我都不想講
So I do not want to say all the blessings
也許還是會偷偷關心你近況
Perhaps still secretly concerned about your situation
可若再遇見請原諒我 狼狽逃離現場
If you meet again please forgive me for fleeing the scene