김건모 서울의 달 english translation
김건모 서울의 달 song lyrics
김건모 서울의 달 translation
오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
Tonight, looking at the moon that is melancholy
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You are also as lonely as me, living with an empty heart
텅 빈 방안에 누어 이 생각 저런 생각에
Lying down in an empty room thinking this and that
기나긴 한숨 담배연기
Deep sighs, cigarette smoke
또 하루가 지나고
The day has passed by again
하나 되는 게 없고
Nothing has been done
사랑도 떠나 가 버리고
My love has left me too
술잔에 비친 저 하늘에 달과
Reflecting the moon in the glass of liquor
한잔 주거니 받거니 이 밤이 가는구나
Giving and taking, the night is passing
오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
Tonight, looking at the moon that is melancholy
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You are also as lonely as me, living with an empty heart
- 간 주 중 -
(weekday)
가끔 비가 내리면 구름에 니 모습이 가려
Sometimes when it rains, the cloud covers you
어두운 거리 더 쓸쓸해 지네
Dark streets make me lonely again
텅 빈 이 거리 오늘도 혼자서 걸어가네
Today, the street is empty again, walking alone
오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
Tonight, looking at the moon that is melancholy
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You are also as lonely as me, living with an empty heart
오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
Tonight, looking at the moon that is melancholy
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You are also as lonely as me, living with an empty heart
슬픈 추억 안고 사는구나
Living with sorrow
텅 빈 가슴 안고...
With an empty heart