김예림 Drunken Shrimp english translation
김예림 Drunken Shrimp song lyrics
김예림 Drunken Shrimp translation
보이는 모습은 착각일 뿐이야
What you see is just an illusion
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸
No one can catch him
아무도 누구도 그를 이해 못 해요
No one can understand him
끝이 없는 함정인 줄 알면서도 돌아서지 못해요 나는
I know it's an endless trap but I can't turn away
술 취한 새우가 타오르는 이 자리
This place where the drunken shrimp rises up
그 손길에 모든 건 다 잊었어요
At his touch, I forget everything
상상이 현실인걸
No one can catch him
보이는 모습은 착각일 뿐이야
What you see is just an illusion
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸
No one can catch him
만나고 스치고 남아도 또 떠나도 이해해요
Meeting, passing by, remaining here, leaving – I understand it all
어찔어찔 지난 날들 꿈처럼 사라질 내일 일들
Like the dizzy dream-like days of the past, the things of tomorrow will disappear
아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
No one can love forever
바라보면 눈물 나게 아름답죠
But when I see him, it's beautiful to the point of tears
오늘이 끝나도 움직일 수 없어요
Even when today is over, I can't move
this is the moment
this is the moment
this is the moment
this is the moment
it's you just only you
it's you just only you
it's you just only you
it's you just only you
will you allow me
will you allow me
will you allow me
will you allow me
i want your happy cry
i want your happy cry
i want your happy cry
i want your happy cry
아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
No one can love forever
바라보면 눈물 나게 아름답죠
But when I see him, it's beautiful to the point of tears
오늘이 끝나도 움직일 수 없어
Even when today is over, I can't move
도망칠 수 없어 떠날 수가 없는걸
I can't escape, I can't leave