세븐틴 사랑쪽지 Love Letter english translation
세븐틴 사랑쪽지 Love Letter song lyrics
세븐틴 사랑쪽지 Love Letter translation
이른 아침부터
(Ireun achimbuteo) Starting early in the morning
내겐 너무나 어색한 Umm
(Naegen neomuna eosaekhan umm) I awkwardly umm
종이와 펜을 꺼내 들어
(Jongiwa peneul kkonae deureo) Take out a pen and a paper
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
(Gipi samkyeonwassdeon mareul dama nae) And write down the words I had deeply swallowed
글씨가 예쁘지 못해 Uh
(Geulssiga yeppeuji mothae Uh) I'm sorry my handwriting isn't pretty uh
실망은 말아줘
(Silmangeun marajwo) Please don't be disappointed
조금 서툴러도 눈 감아줘
(Jogeum seotulleodo nun kamajwo) Even if it's a little uncomfortable, close your eyes
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
(Ijjokjie chagokchagok neowa naega) On this letter I want to write down our story
우리 얘길 써 내려가려 해
(Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae) Every little thing about you and me
너와 날
(Neowa nal) You and I
사랑쪽지에 다 담아서
(Sarangjjokjie da damaseo) Write everything down on a love letter
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
(Teongbin haneule ollimyeon) And throw it into the empty sky
바람도 우릴 감쌀 거야
(Baramdo uril gamssal keoya) The wind will embrace us
아팠던 날 들이
(Apassdeon nal deuri) So that your painful days of the past
지워질 수 있게 널
(Jiwojil su issge neol) Are erased
throw it in the air
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
(Neol kkwak ana nohji anheulke) I will hold you tightly and never let go
늘 네 옆에 있어줄게
(Neul ne yeope isseojulke) I will always be by your side
1 2 3
1 2 3
표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
(Pyohyeonmankeum seotun ppitulppitukhan keulssiga) I'm worried and agonizing all night about my bad handwriting
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
(Keokjeongdwae bamsae gominhae sseun nae mameul garilkka) Which is about as bad as How I express my feelings
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
(Jeongseongkkeot pyohyeon haebwado pyohyeoni andwae) I try to sincerely express myself but I can't get it out
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
(Bamsae meorireul kkong kkong ssamaedo) I try to wrap my head around this all night
내 맘을 못 전해
(Nae mameul mot jeonhae) But I can't deliver my feelings
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
(Nan ireon gominhaneun nae mameul alkka) I wonder if you know how much I'm thinking about these things
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
(Jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka) When do i give you the letter in my pocket
무작정 다가가
(Mujakjeong dagaga) I approach you without thinking
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
(Ne apeseoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo) And calm my breath
손 좀 내밀어줄래
(Son jom naemirojullae) Can you give me your hand?
자 이거
(Ja igeo) Here, this is for you
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
(Ijjokjie chagokchagok neowa naega) On this letter I want to write down our story
우리 얘길 써 내려가려 해
(Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae) Every little thing about you and me
너와 날
(Neowa nal) You and I
사랑쪽지에 다 담아서
(Sarangjjokjie da damaseo) Write everything down on a love letter
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
(Teongbin haneule ollimyeon) And throw it into the empty sky
바람도 우릴 감쌀 거야
(Baramdo uril gamssal keoya) The wind will embrace us
아팠던 날들이
(Apassdeon naldeuri) So that your painful days of the past
지워질 수 있게 널
(Jiwojil su issge neol) Are erased
throw it in the air
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
(Neol kkwak ana nohji anheulke) I will hold you tightly and never let go
늘 네 옆에 있어줄게
(Neul ne yeope isseojulke) I will always be by your side
난 아직까지도
(Nan ajik kkajido) There are still
너에게 끝내 하지 못했던
(Neoege kkeutnae haji mothaessdeon) So many things
그 많았던 말들이 남았지만
(Keu manhassdeon maldeuri namassjiman) I ended up not able to tell you
두 팔을 크게 벌려
(Du pareul keuge beollyeo) I open my arms
저 하늘을 걸고서 맹세해
(Jeo haneureul geolgoseo maengsehae) And swear to the sky
널 두고 도망가지 않아
(Neol dugo domangkaji anha) I won't leave you and run away
너와 날
(Neowa nal) You and I
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
(Sarangjjokjie da damaseo Umm) Write everything down on a love letter Umm
저 하늘에 올리면
(Jeo haneure ollimyeon) And give it into the empty sky
You know it can't get
You know I can't get
any better than this babe
any better than this babe
아팠던 날들이
(Apassdeon naldeuri) So that your painful days of the past
지워질 수 있게 널
(Jiwojil su issge neol) Are erased
널 꽉 안아 놓지 않을게
(Neol kkwak ana nohji anheulke) I will hold you tightly and never let go
늘 네 옆에 있어줄게
(Neul ne yeope isseojulke) I will always be by your side
너와 날
(Neowa nal) You and I
사랑쪽지에 다 담아서
(Sarangjjokjie da damaseo) Write everything down on a love letter
throw it in the air
throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
(Teongbin haneule ollimyeon) And throw it into the empty sky
바람도 우릴 감쌀 거야
(Baramdo uril gamssal keoya) The wind will embrace us
아팠던 날들이
(Apassdeon naldeuri) So that your painful days of the past
지워질 수 있게 널
(Jiwojil su issge neol) Are erased
throw it in the air
throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
(Neol kkwak ana nohji anheulke) I will hold you tightly and never let go
늘 네 옆에 있어줄게
(Neul ne yeope isseojulke) I will always be by your side