우효 Prayers of a Hedgehog english translation
우효 Prayers of a Hedgehog song lyrics
우효 Prayers of a Hedgehog translation
오늘도 고슴도치는
Even today, the hedgehog
자기가 원하는 게 뭔지는
Knows what she wants
빨리도 깨달아요
better than anyone.
하지만 좋든 싫든
But like it or not,
직면하는 법을 모르는
She doesn't know how to face it
고슴도치죠
the hedgehog
누가 가르쳐 줬는지
all she learned was
피해가는 법만 배웠죠
how to run away
그래서 아빤 말했죠
so the dad told her
좋을 땐 기분을 조금만
when you're happy, cover it up
묻어두자고
a little bit
눈물이 떨어질 때
when tears roll down your cheeks
조금은 담아 두자고
bottle it up a little
필요할 때 꺼내 쓰자고
and let it out when you need it
하지만 한참어린
but the young
고슴도치
hedgehog
묻어 두는 것도
doesn't know how to cover it up
담아 두는 것도 몰라
doesn't know how to bottle it up
어리석은
foolish
고슴도치
hedgehog
모르겠어요,
i don't know
모르겠어요
i don't know
오늘도 내 하루는
Even today,
왜 이리
why is it
힘이 드는 걸까요
so hard to get by
모르겠어요
i don't know
다가갈수록
as i get closer
더 아프지만
it hurts more and more but
나는 사랑할래요
i want to love
사랑할래요, 너를
just want to love, you