윤현상 ft. IU 언제쯤이면 english translation
윤현상 ft. IU 언제쯤이면 song lyrics
윤현상 ft. IU 언제쯤이면 translation
그리워 보고 싶어
Until the words "I long for you" "I miss you"
잘 지내란 말이 무색해질 만큼
"Take care" loses its color
오랜 시간 함께해온 추억들이
As if the long-time memories
한 장의 폴라로이드 사진처럼
are like a polaroid picture
가슴 한 켠에 남는다
You remain in a corner of my heart
미안해 잘못했어
Until I start to long for the words "I'm sorry" "I was wrong"
용서해 란 말이 그리워질 만큼
"Forgive me"
너와 있던 시간이 항상 생각 나
I always think of the times I spent with you
항상 후회되고 그리워
always regretting and longing for them
어쩌다 너와 마주칠 땐
When I run into you sometimes
숨이 탁 막혀와
My breath stops
언제쯤이면 우리
When we can be able
따뜻한 인사와 함께
to exchange warm greetings
서로 웃으며 안부를 묻는
With a smile, as we ask
그런 사이가 될까
about each other?
언제쯤이면 언제쯤이면
When? When?
언제쯤이면 그럴 수 있을까
When can we?
우리가 자주 걷던 그 거리를
When I pace back and forth on the street
혼자 서성이다 보면
we used to walk together
소박하던 우리들의 추억들이
Our little memories seem like
내게 인사를 건네는 것만 같아
they're saying hello to me
울음이 목 끝에 걸려서
My cries rise to the edge of my neck
숨이 탁 막혀와
My breath stops
언제쯤이면 우리
When we can be able
따뜻한 인사와 함께
to exchange warm greetings
서로 웃으며 안부를 묻는
With a smile, as we ask
그런 사이가 될까
about each other?
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
When? When? When can we?
외롭기만 하는 지금
I'm just lonely right now
그리고 행복 했었던 우리
and we used to be happy
언제쯤이면 네 앞에 서서
When will I be able to stand in front of you
아무렇지 않은 척 웃음 보일까
Smiling as if nothing's wrong?
언제쯤이면 인사와 함께
When can we be able to say hello
서로 눈이라도 맞추며
as we lock eyes
웃음 보이게 될까
with smiles?
할 수 있다면 이렇게라도 난
If we can do that
기다리고 싶어
I want to wait even if it's like this