5-30 Pode Ser english translation
5-30 Pode Ser song lyrics
5-30 Pode Ser translation
Espera dois minutos e vem ter comigo ao quarto... De banho (espera)
Wait two minutes and come meet me in the bathroom... 'room (wait)
Bebe não há perigo, o teu homem conversa com a miúda de cabelo castanho
Baby there's no danger, your man is talking with the brown haired chick
Claro, que ele te vai trair a primeira oportunidade
Of course, that he betrays you at the first opportunity
Claro, que ele te trai, para não trair o que acha ser virilidade
Of course, he betrays you, so he won't betray what he thinks virility is
Pode ser o amor da vida
It can be the love of a lifetime
Pode ser, uma despedida
It can be, a goodbye
Espera dois minutos e vem ter comigo ao quarto... De banho
Wait two minutes and go meet me in the bathroom... 'room
O teu homem já ta noutra com um cabeção de todo o tamanho
Your man is already on another one with and enormous head
E eu não digo a ninguém (juro, juro, juro, juro) o que nos fizemos
And I won't tell anyone (I swear, swear, swear, swear) what we have done
Eu não digo a ninguém, o bem que nós nos comemos
And I won't tell nobody, oh well, that we ate each other
A partir de uma certa hora
Starting from a certain time
Para mim é tudo bora bora
For me everything is a go go
Por isso pode ser agora
So it can be now
Aqui ou lá fora
Here or outside
A bebé já lá mora (a bebé já lá mora) a bebé já lá mora
She's already mine (she's already mine) she's already mine
E yup yup, tão agora choras
Yup yuo, so now you cry
Ela diz que pode ser amor
She says it can be love
Eu digo pode ser amoras
And I say it can be "loveberries" (blackberries)
Já passam das 5 da manha
It's already past 5 a.m.
E a partir dessa hora eu sei que tu já não namoras
And from that time I know that you're no longer dating
E aquilo que um dia foi amor
And what one day was love
Num instante passa a memorias
In a minute it becomes memories
Percurssão nessas bordas
Drumming in those edges
E amanha vês como e que acordas
And tomorrow you'll see how you wake up
Vê maze como e que tu me abordas
Careful with the way you approach me
Porque da próxima vez, pode ser com cordas
Because the next time, it can be with ropes
Bondage
Bond..age
Ou diz la que tu não concordas
Say that you don't agree
Cum' gajo
With a guy
Garçon mais um whisky e uma água com gás
Garçon one more whiskey and a sparkling water
Eu mantenho as mãos num bom tacho, ya
I keep my hands in a good pan, ya
E eu já tenho as mãos no teu tacho
And I already have my hands in your pan
Eu não digo a ninguém...
I won't tell anyone...