8Eight 심장이 없어 english translation
8Eight 심장이 없어 song lyrics
8Eight 심장이 없어 translation
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
If I say that I'm in pain, I'm scared that I'll really be in pain
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
If I say that I'm sad, I'm scared that I will shed my tears
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
Why don't I just laugh, just laugh, just laugh...
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
But people ask me why I'm crying...
rap
rap
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
Everyday I cry, I smile, cry then smile again
나 왜 이러는데
What's wrong with me, why do I do this repeditely?
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
Can't differentiate between bottles of alcohol and meals
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
So far in my life, I never felt pain this excruciating
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
Absentmindedly, I write your name over and over on a piece of paper
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
In a day, the paper becomes black and I finally let the pen go
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
I long for you, I hold on to my cellphone and let it go
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
my eyes are filling up with tears again, this seperation between us..
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
I'm without a heart, I don't have a heart
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
So I wouldn't be feeling pain
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
Everyday I talk to myself, and put myself under a spell
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
But even so, I keep shedding my tears
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
If I say that I'm in pain, I'm scared that I'll really be in pain
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
If I say that I'm sad, I'm scared that I will shed my tears
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
Why don't I just laugh, just laugh, just laugh...
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
But people ask me why I'm crying,when I'm laughing like this...
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
After you left, I think I became a fool
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
I can't do, I can't do anything, so I die.
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
I shove myself into a corner and live
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
without you there's nothing left to do A day is too long,way too long
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
But what was I busy with,to make you feel so lonely,when you wanted to go shopping,going out with my friends
쉬운데 왜 너한테 못했을까
was so easy,but why couldn't I do the same to you?
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
I always regretted veing so slow,
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
I don't know if I'm really stupid,but I still can't let go of our bond
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
I'm without a heart, I don't have a heart
오늘도 뻔한 거짓말을 해
Again today,I can see through your lies
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
My heart is in so much pain,I'm begging for your help
어떻게 웃을 수가 있겠어
How can I smile in time like this?
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
If I say that I'm in pain, I'm scared that I'll really be in pain
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
If I say that I'm sad, I'm scared that I will shed my tears
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
Why don't I just laugh, just laugh, just laugh...
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
But people ask me why I'm crying,when I'm laughing like this...
(웃자) tv속 연예인들 처럼
(let's smile)like couples in dramas.
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(let's smile)like the title of your blog
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
(Let's smile)happy like in my past
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
I'm without a heart,I can't be in pain
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
I'm without a heart,I can't be in pain
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
Let's just laugh,just laugh,just laugh
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
Please,please let's stop crying now...