Alejandra Guzmán Toda la Mitad english translation
Alejandra Guzmán Toda la Mitad song lyrics
Alejandra Guzmán Toda la Mitad translation
Me llevo las botas, se aburren sin mi
I get the boots, they get bored without me
me llevo la luna, si quiere venir
I get the moon, if it want to come
me llevo los días de marzo y abril
I get the days of March and April
con todas sus noches
with all your nights
me llevo tus dudas no sabes qué sé
I get your doubts you don't know what I know
me llevo tu coche, no tienes carnet
I get your car, you do not have a license
me llevo la piedra
I take the stone
con que tropecé millones de veces
That I tripped million times
te dejo la ropa la puedes usar
I leave you the clothes you can use it
te dejo el revólver lo puedes tirar
I leave you the gun you can throw
me llevo la tinta, por toda la piel
I get the ink, in all skin
me llevo el tequila, te dejo el café
I get the tequila, leave you the coffee
me llevo las moscas, te dejo la miel
I get the flies, I leave honey
de algunos recuerdos
Of some memories
te dejo la ropa la puedes tirar
I leave you clothes you can throw
te dejo el revólver lo puedes usar
I leave you the revolver you can use
me llevo la verdad, toda la verdad
I get the truth, the whole truth
y nada mas que la verdad
and nothing but the truth
te dejo la mitad, toda a mitad
I leave you half, all in half
y nada mas que la mitad
and nothing more than half
me llevo la verdad, toda la verdad
I get the truth, the whole truth
y nada mas que la verdad
and nothing but the truth
verdades como puños
truths like fists
mentiras de verdad
true lies
te dejo los peces secándose al sol
I leave you the fish drying in the sun
te dejo prendida la calefacción
I leave the heating on
te dejo los planos de alguna prisión
I leave you the plans of some prison
con miles de llaves
with thousands of keys
te dejo sentado en este volcán
I leave you sitting in this volcano
de dejo plantado a falta de pan
I leave planted in the absence of bread
de tejo regado con agua de mar
I leave you watered with sea water
con agua salada
with salt water
te dejo la ropa la puedes tirar
I leave you clothes you can throw
te dejo el revólver lo puedes usar
I leave you the revolver you can use
me llevo la verdad, toda la verdad
I get the truth, the whole truth
y nada mas que la verdad
and nothing but the truth
verdades como puños
truths like fists
mentiras de verdad
true lies
me llevo la verdad, toda la verdad
I get the truth, the whole truth
y nada mas que la verdad
and nothing but the truth
te dejo la mitad, toda a mitad
I leave you half, all in half
y nada mas que la mitad
and nothing more than half
me llevo la verdad, toda la verdad
I get the truth, the whole truth
y nada mas que la verdad
and nothing but the truth
te dejo la mitad, toda la mitad
I leave you a half, all the half
y nada mas que la mitad de la mitad
and nothing more than half of the half